convict no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para convict no dicionário inglês»francês

I.convict SUBST [Brit ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑnˌvɪkt]

convict (imprisoned criminal)

détenu/-e m/f

convict (deported criminal)

bagnard m

escaped convict

détenu évadé

II.convict VERBO trans [Brit kənˈvɪkt, americ kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

reconnaître or déclarer [qn] coupable (of de, of doing d'avoir fait)

to be convicted on a charge of sth

être reconnu or déclaré coupable de qc

a convicted murderer/drug dealer (in prison)

un condamné pour meurtre/trafic de drogue

a convicted murderer/drug dealer (now released)

un ancien condamné pour meurtre/trafic de drogue

2. convict evidence:

convict

condamner

ex-convict SUBST

ex-convict

ancien/-ienne détenu/-e m/f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrongfully dismiss, convict, arrest

injustement

manacle convict, slave

enchaîner

Traduções para convict no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bagnard

convict

réclusionnaire

convict

taulard (taularde)

convict

repris de justice

ex-convict

galérien (au bagne)

convict

déporté (déportée)

transported convict

convict no Dicionário PONS

Traduções para convict no dicionário inglês»francês

I.convict [ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

convict

détenu(e) m (f)

II.convict [ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

convict

rendre un verdict de culpabilité

III.convict [ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

to convict sb of sth

reconnaître qn coupable de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

Traduções para convict no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repris de justice

ex-convict

bagnard

convict

forçat

convict

convaincre qn de trahison/crime

to convict sb of treason/of a crime

condamner

to convict

convict Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to convict sb of sth

reconnaître qn coupable de qc

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

to convict sb of treason/of a crime

convaincre qn de trahison/crime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They faced up to 20 years in prison if convicted.

en.wikipedia.org

However, he could not be convicted in most of the cases as witnesses would not depose against him for fear.

en.wikipedia.org

Over 140,000 people were convicted under the law.

en.wikipedia.org

A second indictment was brought in 1941, and he was convicted shortly thereafter.

en.wikipedia.org

The first of its two dry docks was built by convicts.

en.wikipedia.org

And since he did not appear in court during the treason trial, he was not convicted.

en.wikipedia.org

The defendants in this case were convicted and served prison terms ranging from 12 to 16 months.

en.wikipedia.org

He was barred from holding public office, though never convicted of embezzlement.

en.wikipedia.org

It was held in a fortified courthouse specially built for the occasion. 474 mafiosi were put on trial, of whom 342 were convicted.

en.wikipedia.org

He was retried and convicted again in 1958.

en.wikipedia.org