offense no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para offense no dicionário inglês»francês

offense SUBST americ

offense → offence

Veja também: offence

offence Brit, offense americ [Brit əˈfɛns, americ əˈfɛns] SUBST

1. offence JUR:

offence

infraction f

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes fpl à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense f

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte f (against à)

4. offence MILITAR:

offence

offensive f

weapons of offence

armes fpl offensives

5. offence americ DESP:

the offence

les attaquants mpl

offence Brit, offense americ [Brit əˈfɛns, americ əˈfɛns] SUBST

1. offence JUR:

offence

infraction f

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes fpl à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense f

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte f (against à)

4. offence MILITAR:

offence

offensive f

weapons of offence

armes fpl offensives

5. offence americ DESP:

the offence

les attaquants mpl

statutory offence Brit, statutory offense americ SUBST

statutory offence

infraction f à la loi

parking offence Brit, parking offense americ SUBST

parking offence

infraction f aux règles de stationnement

minor offence Brit, minor offense americ SUBST

minor offence

délit m mineur

summary offence Brit, summary offense americ SUBST JUR

summary offence

infraction f (punissable par procédure) sommaire

offense no Dicionário PONS

Traduções para offense no dicionário inglês»francês

offense [əˈfens] SUBST americ

offense → offence

Veja também: offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no pl (upset feelings):

offence

offense f

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no pl (attack):

offence

attaque f

4. offence americ DESP:

offence

offensive f

to be on offence

être sur l'offensive

Traduções para offense no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blessure

offense americ

offense

offense americ

ombrage

offense americ

infraction

offense americ

se formaliser de qc

to take offense at sth americ

s'offenser de qc

to take offense at sth americ

s'offusquer de qc

to take offense at sth americ

délit mineur

petty offense americ

faute

offense americ

faute pénale

criminal offense americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The graver the offense, the more severe the punishment ought to be.

en.wikipedia.org

The offense scored 347 points while the defense allowed 127 points.

en.wikipedia.org

He won his first seven games as a starter, during which the team averaged over 400 yards of total offense and 36 points per game.

en.wikipedia.org

Article 163 gives the president power to grant pardons for political offenses, to reduce sentences, and to grant parole.

en.wikipedia.org

We're relying on the offense; the offense is relying on us.

en.wikipedia.org

The statutory penalties are different for the two offenses.

en.wikipedia.org

This is because his coach told him that offense can win a game, but defense wins championship.

en.wikipedia.org

The offense also has a variety of options if there's heavy pressure from the defense.

en.wikipedia.org

Tech's option offense worked well gaining 384 total yards, 372 of those coming on the ground.

en.wikipedia.org

On offense, they finished first in the league in triples, walks and steals.

en.wikipedia.org