récidiver no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para récidiver no dicionário francês»inglês

récidiver [ʀesidive] VERBO intr

1. récidiver JUR:

récidiver (la première fois)

to commit a second offence Brit

récidiver (plusieurs fois)

to commit subsequent offences

2. récidiver (recommencer):

récidiver formal

to do it again

il récidive dans ses accusations

he's gone back to making his accusations

il avait arrêté de boire mais maintenant il a récidivé

he had given up drinking but now he has slipped back into his old ways

3. récidiver MED:

récidiver

to recur

Traduções para récidiver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reoffend

récidiver

to offend again

récidiver

récidiver no Dicionário PONS

Traduções para récidiver no dicionário francês»inglês

récidiver [ʀesidive] VERBO intr MED

récidiver

to relapse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 1845, ils récidivent et construisent une second passerelle, toujours sans autorisation et toujours aussi peu solide.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, la maladie peut récidiver plusieurs mois après la guérison.

fr.wikipedia.org

Et si ces derniers récidivent, ils sont exécutés après leur troisième arrestation.

fr.wikipedia.org

Enfin, la sténose peut également récidiver après la désobstruction, surtout lorsqu'il s'agit d'une tumeur.

fr.wikipedia.org

Plus un hoquet est ancien, plus il est difficile à traiter et plus il a tendance à récidiver après guérison.

fr.wikipedia.org

Ils récidivent en 1977, puis partent en tournée ensemble.

fr.wikipedia.org

Dans les lymphomes non hodgkiniens récidivant à croissance lente, on obtient une bonne réponse dans un cas sur deux.

fr.wikipedia.org

Elle obtiendra son cinquième titre en 1929 et récidivera une sixième fois vingt ans plus tard en 1953.

fr.wikipedia.org

Deuxième paramètre important : « un condamné déjà récidiviste sera aussi plus enclin et plus prompt à récidiver ».

fr.wikipedia.org

L’expérience avec les autres sulfamides hypoglycémiants montre que malgré des mesures initialement efficaces, une hypoglycémie peut récidiver.

fr.wikipedia.org