STIFFEN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. stiffen [Brit ˈstɪf(ə)n, americ ˈstɪfən] VERBO trans

1. stiffen:

stiffen card: renforcer

stiffen structure: raidir

stiffen fabric: empeser

stiffen mixture: donner de la consistance à

2. stiffen fig resolve, determination:

stiffen: affermir

II. stiffen [Brit ˈstɪf(ə)n, americ ˈstɪfən] VERBO intr

1. stiffen (grow tense):

stiffen person:: se raidir

2. stiffen CULIN:

stiffen egg whites:: devenir ferme

stiffen mixture:: prendre de la consistance

3. stiffen:

stiffen joint:: s'ankyloser

stiffen limbs:: se raidir

francês

inglês

raidir tissu: to stiffen

se raidir tissu:: to stiffen

racornir cuir: to stiffen

se racornir cuir:: to stiffen

se refroidir muscle, articulation:: to stiffen up

prendre blancs d'œufs:: to stiffen

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. stiffen [ˈstɪfn] VERBO intr

1. stiffen (become rigid):

stiffen a. fig: se raidir

2. stiffen (become firm):

stiffen: devenir ferme

II. stiffen [ˈstɪfn] VERBO trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen: raidir

stiffen collar, cuff: empeser

2. stiffen (strengthen):

stiffen: renforcer

to stiffen the spine of sb fig: endurcir qn

3. stiffen fig (make more difficult):

stiffen: affermir

4. stiffen (make more severe):

stiffen penalty: alourdir

francês

inglês

raidir: to stiffen

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. stiffen [ˈstɪf· ə n] VERBO intr

1. stiffen (become rigid):

stiffen a. fig: se raidir

2. stiffen (become firm):

stiffen: devenir ferme

II. stiffen [ˈstɪf· ə n] VERBO trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen: raidir

stiffen collar, cuff: empeser

2. stiffen (strengthen):

stiffen: renforcer

3. stiffen (make more difficult):

stiffen: affermir

4. stiffen (make more severe):

stiffen penalty: alourdir

francês

inglês

raidir: to stiffen

Present
I	stiffen
you	stiffen
he/she/it	stiffens
we	stiffen
you	stiffen
they	stiffen

Past
I	stiffened
you	stiffened
he/she/it	stiffened
we	stiffened
you	stiffened
they	stiffened

Present Perfect
I	have	stiffened
you	have	stiffened
he/she/it	has	stiffened
we	have	stiffened
you	have	stiffened
they	have	stiffened

Past Perfect
I	had	stiffened
you	had	stiffened
he/she/it	had	stiffened
we	had	stiffened
you	had	stiffened
they	had	stiffened

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stiffen the spine of sb fig: endurcir qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some parts were stiffened in order to further enhance driving performance.

en.wikipedia.org

As a result of the wind tunnel testing, the rotor diameter was reduced, wing structure was increased and strengthened, and the rotor controls were stiffened.

en.wikipedia.org

Modern buckrams have been stiffened by soaking in a substance, usually now pyroxylin, to fill the gaps between the fibres.

en.wikipedia.org

Like all penguins, it is flightless, with a streamlined body and wings stiffened and flattened into flippers for a marine lifestyle.

en.wikipedia.org

The size stiffens the thread and helps the fibres lie closely together.

en.wikipedia.org