VEXÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. vexer [vɛkse] VERBO trans

1. vexer (blesser):

vexer: to offend, to upset

être vexé par qc/par qn: to be upset ou offended at sth/by sb

2. vexer (contrarier):

vexer: to annoy

II. se vexer VERBO reflex

se vexer reflex:

se vexer: to take offence Brit (de at)

se vexer: to be upset (de at)

se vexer d'un rien: to take offence easily

profondément choqué, ému, vexé: deeply

inglês

francês

to be or feel miffed: être vexé (about, over à propos de)

to get miffed: se vexer

piqued: vexé (at, by par, to do de faire)

huffish (annoyed): vexé

huffily: d'un air vexé

miff: vexer

to be in a huff: être vexé

to get offended: se vexer

don't be offended: ne soyez pas vexé

sore esp americ coloq: vexé

to be sore about or over sth: être vexé par qc

to get sore: se vexer

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. vexer [vɛkse] VERBO trans

vexer: to offend

II. vexer [vɛkse] VERBO reflex

se vexer de qc: to be offended by sth

mortellement vexé: deeply

affreusement vexé: awfully

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: greatly

inglês

francês

miffed: vexé(e)

vexed: vexé(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. vexer [vɛkse] VERBO trans

vexer: to offend

II. vexer [vɛkse] VERBO reflex

se vexer de qc: to be offended by sth

mortellement vexé: deeply

affreusement vexé: awfully

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: greatly

inglês

francês

miffed: vexé(e)

vexed: vexé(e)

Présent
je	vexe
tu	vexes
il/elle/on	vexe
nous	vexons
vous	vexez
ils/elles	vexent

Imparfait
je	vexais
tu	vexais
il/elle/on	vexait
nous	vexions
vous	vexiez
ils/elles	vexaient

Passé simple
je	vexai
tu	vexas
il/elle/on	vexa
nous	vexâmes
vous	vexâtes
ils/elles	vexèrent

Futur simple
je	vexerai
tu	vexeras
il/elle/on	vexera
nous	vexerons
vous	vexerez
ils/elles	vexeront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se vexer de qc: to be offended by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En répondant qu'il le trouvait "peu engageant", il lui fait profondément mal.

fr.wikipedia.org

Aframomum alboviolaceum est une plante à rhizomes rampants, profondément enfouis dans le sol, qui produit des tiges feuillues arrivant jusqu'à 3 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Jean l'attire dans ses bras mais tombe profondément amoureux d'elle.

fr.wikipedia.org

Quoique cette affaire présente tous les aspects d’un vaudeville un peu forcé, il semble bien que ses acteurs en aient été très profondément affectés.

fr.wikipedia.org

Ces inondations vont profondément influer sur les élections parlementaires toutes proches.

fr.wikipedia.org