beenden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beenden no dicionário inglês»francês

blender [Brit ˈblɛndə, americ ˈblɛndər] SUBST

1. blender:

blender

mixeur m

blender

mixer m

2. blender (person):

blender (of coffee)

torréfacteur m

3. blender CONSTR (brush):

blender

brosse f plate

linden, linden tree [Brit ˈlɪndən, americ ˈlɪndən] SUBST lit

linden

tilleul m

bounden duty [ˈbaʊndən] SUBST antiq

bounden duty

devoir m impérieux

insulin-dependent ADJ

insulin-dependent

insulino-dépendant

dependent [Brit dɪˈpɛnd(ə)nt, americ dəˈpɛndənt] ADJ

1. dependent (reliant):

dependent relative

à charge

to be dependent on or upon sb/sth (gen)

dépendre de qn/qc

to be dependent on or upon sb/sth (financially)

vivre à la charge de qn

a drug-dependent patient

un malade ayant un traitement à vie

an insulin-dependent patient

un malade sous insuline

2. dependent LINGUÍS:

dependent clause

subordonné

3. dependent MAT:

dependent variable

dépendant

tendency [Brit ˈtɛnd(ə)nsi, americ ˈtɛndənsi] SUBST

tendency

tendance f (to, towards à, to do à faire)

to have or show a tendency to do

avoir tendance à faire

there is a tendency for people to arrive late

les gens ont tendance à arriver en retard

upward/downward tendency

tendance à la hausse/à la baisse

I.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] SUBST

1. tender (currency) → legal tender

2. tender FERROVIA:

tender

tender m

3. tender NÁUT:

tender (for people)

embarcation f

tender (for supplies)

ravitailleur m

4. tender (fire engine):

tender

camion m de pompiers

5. tender:

tender ECON, FINAN

offre f

tender ECON, FINAN

soumission f (for pour)

to put work/a contract out to tender

mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract

soumissionner à une adjudication

to invite tenders

faire un appel d'offres

to sell by tender

vendre par adjudication

II.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] ADJ

1. tender (soft):

tender food

tendre

tender bud, shoot

fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile

tendre

tender care

sollicitude f

she needs tender loving care

elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury irón

abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin

sensible

4. tender (young) lit:

at the tender age of two

à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years

un enfant dans la tendresse de l'âge

III.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] VERBO trans

tender money

offrir

tender apology, fare, thanks

présenter

tender resignation

donner

IV.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] VERBO intr

tender

soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract

soumissionner à une adjudication

an invitation to tender

un appel d'offres

to offer a contract for tender

faire un appel d'offres pour un contrat

Veja também: legal tender

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

Militant Tendency SUBST POL

Militant Tendency

parti britannique d'extrême gauche

I.render down VERBO [Brit ˈrɛndə -, americ ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I.indent SUBST [Brit ˈɪndɛnt, americ ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt]

1. indent Brit COM:

indent

commande f

to place an indent for goods

passer une commande de marchandises

2. indent TIPOGR (of first line):

indent

alinéa m

3. indent (incision):

indent

entaille f

II.indent VERBO trans [Brit ɪnˈdɛnt, americ ɪnˈdɛnt]

1. indent TIPOGR:

indent line, text, word

renfoncer

new paragraphs should be indented

on doit faire un alinéa pour les nouveaux paragraphes

2. indent edge:

indent

denteler

III.indent VERBO intr [Brit ɪnˈdɛnt, americ ɪnˈdɛnt] Brit COM

indent

passer une commande

to indent on a supplier for goods

faire une commande de marchandises auprès d'un fournisseur

IV.indented ADJ

1. indented TIPOGR:

indented

en alinéa

2. indented:

indented coastline

découpé

indented edge

dentelé

beenden no Dicionário PONS

Traduções para beenden no dicionário inglês»francês

blender [blendəʳ, americ -dɚ] SUBST

blender

mixeur m

linden [ˈlɪndən] SUBST americ (lime tree)

linden

tilleul m

I.dependent ADJ

1. dependent (contingent):

to be dependent on sth

dépendre de qc

2. dependent (in need of):

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

to be dependent on drugs

être accro à la drogue

II.dependent SUBST americ

dependent → dependant

Veja também: dependant

dependant SUBST

dependant

(membres mpl de la) famille f

tendency <-ies> [ˈtendənsi] SUBST

tendency

tendance f

ascendent

ascendent → ascendant

Veja também: ascendant

ascendant SUBST no pl

ascendant

ascendant m

I.indent [ɪnˈdent] VERBO intr

1. indent TIPOGR:

indent

faire un alinéa

2. indent Aus, Brit COM:

to indent on sb for sth

commander qc à qn

II.indent [ɪnˈdent] VERBO trans

1. indent (notch):

indent

denteler

2. indent TIPOGR:

indent

mettre en retrait

III.indent [ɪnˈdent] SUBST

1. indent Aus, Brit COM:

indent

commande f

to place an indent for sth

passer une commande de qc

2. indent TIPOGR:

indent

alinéa m

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. tender:

tender

offre f

to invite tenders

faire un appel d'offres

2. tender FINAN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans formal

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

tender

faire une soumission

fender [ˈfendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. fender (frame of fire-place):

fender

pare-feu m

2. fender americ AUTOMOB → wing

Veja também: wing

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AERONÁUT, AUTOMOB:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing DESP:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

6. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Expressões:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

sender SUBST

sender

expéditeur(-trice) m (f)

‘return to sender’

‘retour à l'envoyeur’

endemic [enˈdemɪk] ADJ

endemic

endémique