expéditeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para expéditeur no dicionário francês»inglês

I.expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] ADJ

expéditeur bureau, gare:

expéditeur (expéditrice)

of dispatch après subst

II.expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] SUBST m (f)

expéditeur (expéditrice)

sender

retour à l'expéditeur

return to sender

Traduções para expéditeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forwarder (of mail)

expéditeur m

consignor

expéditeur/-trice m/f

forwarding country

pays m expéditeur

sender

expéditeur/-trice m/f

shipper

expéditeur/-trice m/f

originator

expéditeur/-trice m/f

compliments slip

carte f avec les compliments de l'expéditeur

spammer

expéditeur/-trice m/f de courrier rebut (par courrier électronique)

bounce

retour m à l'expéditeur

bounce email

renvoyer [qc] à l'expéditeur

bounce email:

revenir à l'expéditeur

expéditeur no Dicionário PONS

Traduções para expéditeur no dicionário francês»inglês

I.expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] SUBST m, f

expéditeur (-trice)

sender

II.expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ADJ

bureau expéditeur

forwarding office

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retour à l'expéditeur!

return to sender!

retour à l'expéditeur! coloq (rendre la pareille)

same to you!

retourner une lettre à l'expéditeur

to return a letter to the sender

Traduções para expéditeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipper

expéditeur(-trice) m (f)

return address

adresse f de l'expéditeur

sender

expéditeur(-trice) m (f)

self-addressed stamped envelope

enveloppe f (libellée) au nom et à l'adresse de l'expéditeur

SASE

enveloppe f (libellée) au nom et à l'adresse de l'expéditeur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le connaissement est le titre qui est remis par le transporteur maritime, ou son représentant, à l'expéditeur propriétaire de la marchandise en reconnaissance des marchandises que son navire va transporter.

fr.wikipedia.org

Dans les programmes modernes de messagerie instantanée, le destinataire ne voit le message de l’expéditeur apparaître que lorsque celui-ci l’a validé.

fr.wikipedia.org

Les enveloppes sont cachetées avec des sceaux-cylindres qui identifient l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

Pour contourner le problème l'expéditeur lésé peut installer un logiciel qui utilisera un serveur proxy.

fr.wikipedia.org

L'invention du timbre postal faisait dorénavant payer le port par l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

Les techniques communes de chiffrement permettent de protéger le contenu du message, mais laissent paraître certaines informations comme l'identité de l'expéditeur et du destinataire.

fr.wikipedia.org

L'administration ne se souciait pas d'informer le destinataire ; c'est l'expéditeur qui devait seul se préoccuper de ce problème et le résoudre.

fr.wikipedia.org

Ce contrôle s'effectue selon les marchandises transportées mais aussi selon les expéditeurs et destinataires.

fr.wikipedia.org

Les producteurs qui avaient adopté cette pratique faisaient implicitement confiance à l’expéditeur dans le magasin duquel ils livraient leur marchandise.

fr.wikipedia.org

Le contenu du courriel peut ternir la réputation du faux expéditeur ou inciter le destinataire à mener des représailles à son encontre.

fr.wikipedia.org