dégraisser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dégraisser no dicionário francês»inglês

dégraisser [deɡʀese] VERBO trans

1. dégraisser (réduire le personnel) coloq:

dégraisser effectifs, entreprise

to streamline

son entreprise dégraisse

his company is cutting down on staff

dégraisser le mammouth entreprise

to slim down

2. dégraisser (nettoyer):

dégraisser vêtement

to dry-clean

j'ai fait dégraisser mon manteau

I had my coat dry-cleaned

3. dégraisser CULIN:

dégraisser jambon, viande

to trim the fat off

dégraisser bouillon

to skim the fat from

4. dégraisser TÊXTIL:

dégraisser laine

to scour

Traduções para dégraisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

streamline (cut back) eufem company

dégraisser

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

to skim off the fat from the sauce

dégraisser la sauce

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser coloq

slim

réduire les effectifs de, dégraisser coloq

scour wool, cloth

dégraisser

skim (remove fat) sauce, soup

dégraisser

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

dégraisser la soupe

remove excess fat (on meat)

dégraisser

trim meat

dégraisser

dégraisser no Dicionário PONS

Traduções para dégraisser no dicionário francês»inglês

dégraisser [degʀese] VERBO trans

1. dégraisser (nettoyer):

dégraisser métal, laine

to degrease

2. dégraisser (enlever la graisse):

dégraisser cheveux

to make less greasy

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

3. dégraisser coloq ECON:

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

Traduções para dégraisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to cut out the deadwood from the staff

dégraisser les effectifs du personnel

dégraisser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Raccordée au réseau d'eau, elle permet de nettoyer, dégraisser toutes pièces ou ustensiles sans rejet dans les canalisations et d'en recycler les résidus.

fr.wikipedia.org

Les tessons de céramique découverts sont de type campaniforme ou appartiennent à une poterie grise plus grossière avec gros dégraissant en quartz et calcite pillée.

fr.wikipedia.org

Après son achat, il faut préparer le parchemin en le ponçant afin de dégraisser totalement la surface.

fr.wikipedia.org

Le bouillon est écumé en début de cuisson puis dégraissé après avoir retiré la viande cuite.

fr.wikipedia.org

Nettoyer les vitres et bien dégraisser le pare-brise.

fr.wikipedia.org

Il a utilisé un joint en cuir dégraissé et brûlé comme joint de piston sans aucune lubrification.

fr.wikipedia.org

Dégraisser les parties du verre à coller avec le solvant.

fr.wikipedia.org

La matière première est généralement des os dégraissés mis à bouillir.

fr.wikipedia.org

La laine est ensuite dégraissée, et enfin rincée.

fr.wikipedia.org

Ceci explique l'aptitude des shampooings à dégraisser les cheveux.

fr.wikipedia.org