renfoncer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renfoncer no dicionário francês»inglês

renfoncer [ʀɑ̃fɔ̃se] VERBO trans

1. renfoncer (enfoncer plus):

renfoncer clou

to drive [sth] further in

renfoncer bouchon

to push [sth] further in

renfoncer son chapeau

to pull down one's hat

il aurait voulu leur renfoncer leurs paroles dans la gorge

he would have liked to ram their words back down their throats

2. renfoncer TIPOGR:

renfoncer

to indent

Traduções para renfoncer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indent line, text, word

renfoncer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa tête est massive et la truffe est écrasée, le sommet renfoncé vers les yeux.

fr.wikipedia.org

Sur les deux niveaux, sous chaque fenêtre on retrouve des tables d’allège renfoncées.

fr.wikipedia.org

La façade, sans ouverture en dehors de la porte, est renfoncée d'une galerie défensive.

fr.wikipedia.org

Troisième projet de rez-de-chaussée ; le bâtiment est profondément remanié, divisé entre une façade est sur jardin comportant les pièces d'apparat et une aîle ouest, profondément renfoncée, incluant les pièces intimes.

fr.wikipedia.org

Les narines sont reliées par un rabat de peau s'apparentant à une jupe dont la paroi postérieure profondément renfoncée.

fr.wikipedia.org

Le tympan est renfoncé et complètement dépouillé.

fr.wikipedia.org

La façade du bâtiment présente une répétition de travées de deux baies, renfoncées dans la maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Elle prend principalement la forme de coupes, incluant les types à col renfoncé.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des 2 et 3 étages ont un chambranle renfoncé et sont séparées par un motif de table.

fr.wikipedia.org

L’entrée principale est plus basse et est renfoncée de 1 à 2 mètres par rapport à l’alignement des bâtiments.

fr.wikipedia.org