alai no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alai no dicionário inglês»francês

alas [Brit əˈlas, əˈlɑːs, americ əˈlæs] INTERJ

alas

hélas

açai [Brit aˈsʌɪiː, asʌɪˈiː, americ əˈsaɪˌi, ˌɑsɑˈi] SUBST

açai

açaï m

I.Thai [Brit tʌɪ, americ taɪ] SUBST

1. Thai (person):

Thai

Thaïlandais/-e m/f

2. Thai (language):

Thai

Thaï m

II.Thai [Brit tʌɪ, americ taɪ] ADJ

Thai

thaïlandais/-e

burglar alarm SUBST

burglar alarm

sonnerie f d'alarme

intruder alarm SUBST

intruder alarm

sonnerie f d'alarme

Alar [Brit ˈeɪlɑː, americ ˈeɪlɑr] SUBST QUÍM

Alar

Alar ® m

Alar

dominozide m

alarm system SUBST

alarm system

système m d'alarme

alarm signal SUBST

alarm signal

signal m d'alarme

I.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] SUBST

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal

donner l'alarme

to raise the alarm fig

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] VERBO trans

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Veja também: alarm clock

alarm clock SUBST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

Dalai Lama [Brit ˌdalʌɪ ˈlɑːmə, americ ˌdælaɪ ˈlɑmə]

Dalai Lama

dalaï-lama m

alai no Dicionário PONS

Traduções para alai no dicionário inglês»francês

alas [əˈlæs] INTERJ

alas

hélas

rai [reɪ] SUBST MÚS

rai

raï m

I.Thai ADJ

1. Thai (of Thailand):

Thai

thaïlandais(e)

2. Thai LINGUÍS:

Thai

thaï(e)

II.Thai SUBST

1. Thai (person):

Thai

Thaïlandais(e) m (f)

2. Thai LINGUÍS:

Thai

thaï m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

burglar alarm SUBST

burglar alarm

alarme f

I.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm no pl:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m Québec

II.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] VERBO trans

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

I.claim [kleɪm] SUBST

1. claim (demand):

claim

revendication f

to substantiate a claim

prouver le bien-fondé d'une affirmation

to make wild claims about sth

faire des revendications extravagantes à propos de qc

to make no claim to be sth

n'avoir aucune prétention à être qc

a claim to fame

une chose notable

2. claim (money demand):

claim

réclamation f

claim for welfare benefit

demande f d'allocation

claim for refund

demande f de remboursement

to make a claim on one's insurance

réclamer des dommages à son assurance

to put in a claim

faire valoir ses droits

3. claim (assertion):

claim

déclaration f

his claim to have sth

sa déclaration selon laquelle il possède qc

4. claim (right):

claim

droit m

to have no claims on sb

ne pas avoir prise sur qn

to lay claim to sth

prétendre à qc

II.claim [kleɪm] VERBO trans

1. claim (declare):

claim

revendiquer

to claim that ...

déclarer que ...

to claim responsibility for an explosion

revendiquer un attentat

2. claim (assert):

claim

prétendre

to claim to be sth

prétendre être qc

3. claim (demand):

claim immunity

réclamer

claim title, throne

revendiquer

to claim ownership of a property

se déclarer propriétaire d'un bien

4. claim (require):

claim

demander

claim time

prendre

5. claim (collect):

claim luggage

récupérer

6. claim (cause sb's death):

to claim sb's life

causer la mort de qn

Expressões:

to claim the moral high ground

prétendre être d'une moralité irréprochable

III.claim [kleɪm] VERBO intr

to claim for sth

faire une demande de qc

to claim for welfare benefit

faire une demande d'allocation

to claim for damages

faire une demande de dommages et intérêts

to claim on the insurance

demander à être indemnisé

I.flail [fleɪl] SUBST

flail

fléau m

II.flail [fleɪl] VERBO intr

to flail (about)

gigoter

III.flail [fleɪl] VERBO trans

to flail one's arms about

agiter ses bras dans tous les sens

I.plain [pleɪn] ADJ

1. plain (one colour):

plain

uni(e)

2. plain (unflavoured):

plain yoghurt

nature

plain chocolate

chocolat m noir

3. plain (uncomplicated):

plain clothes, cookery

très simple

a plain wooden table

une table en bois toute simple

plain and simple

pur(e) et simple

4. plain (clear, obvious):

plain

clair(e)

in plain language

en langage clair

it's plain that ...

il est clair que ...

to be plain enough

être assez clair

to make sth plain

ne pas faire mystère de qc

to make oneself plain to sb

se rendre clair à qn

to be plain with sb

être clair avec qn

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

pur(e)

it's plain selfishness

c'est de l'égoïsme pur

6. plain (unattractive):

plain

sans attraits

Expressões:

to be as plain as the nose on your face

se voir comme le nez au milieu de la figure

II.plain [pleɪn] ADV

1. plain (done in unadorned style):

plain

clairement

2. plain coloq (downright):

plain

vraiment

III.plain [pleɪn] SUBST

1. plain GEO:

plain

plaine f

the plains

la prairie

2. plain (knitting stitch):

plain

maille f

I.plaid [plæd] SUBST no pl americ MODA

plaid

plaid m

II.plaid [plæd] ADJ

plaid

en plaid

Veja também: tartan

I.tartan [ˈtɑ:tn, americ ˈtɑ:rtn] SUBST no pl

tartan

tartan m

II.tartan [ˈtɑ:tn, americ ˈtɑ:rtn] ADJ

tartan

écossais(e)

I.Malay [məˈleɪ, americ ˈmeɪleɪ], Malayan SUBST

1. Malay (people):

Malay

Malais(e) m (f)

2. Malay LINGUÍS:

Malay

malais m

II.Malay [məˈleɪ, americ ˈmeɪleɪ], Malayan ADJ

Malay

malais(e)

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais