fléau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fléau no dicionário francês»inglês

fléau <pl fléaux> [fleo] SUBST m

1. fléau (calamité):

fléau

blight

fléau social

blight on society

bienfait ou fléau?

a blessing or a curse?

le fléau de Dieu

the scourge of God

2. fléau (personne):

fléau

pest

3. fléau AGRIC, PEC:

fléau

flail

battre le blé au fléau

to flail wheat

4. fléau TÉC (de balance):

fléau

beam

fléau d'armes HIST

flail

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juguler épidémie, chômage, fléau

to stamp out

Traduções para fléau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flail

fléau m

flail corn

battre [qc] au fléau

beam balance

balance f à fléau

destroyer

fléau m

bane

fléau m (of de)

scourge

fléau m

curse

fléau m

the curse of poverty

le fléau de la misère

evil (of war, disease, social problem)

fléau m

the evils of drink/drugs

le fléau de l'alcool/la drogue

beam

fléau m

fléau no Dicionário PONS

Traduções para fléau no dicionário francês»inglês

fléau <x> [fleo] SUBST m

1. fléau (calamité):

fléau

scourge

2. fléau (partie d'une balance):

fléau

beam

3. fléau AGRIC:

fléau

flail

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sévir fléau

to be unleashed

détourner colère, fléau

to avert

Traduções para fléau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catastrophe

fléau m

scourge

fléau m

plague

fléau m

flail

fléau m

curse

fléau m

social evil

fléau m social

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une aiguille solidaire du fléau permet d'observer, sur une échelle graduée, les oscillations et de déterminer la position d'équilibre.

fr.wikipedia.org

La crise fut moins sensible que partout ailleurs, et l'expérience acquise favorisa les viticulteurs dans leur lutte contre ce fléau.

fr.wikipedia.org

Les habitants du sanctuaire enquêtent alors sur la source d'un mystérieux fléau qui transforment les créatures magiques en êtres maléfiques.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à l'évolution de ce fléau, nous suivons les destinées de certaines personnes qui semblent être immunisées.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux bras du fléau sont au même niveau, des masses égales placées sur les deux plateaux sont en équilibre.

fr.wikipedia.org

Or, même sans existence légale, le fléau demeure.

fr.wikipedia.org

La rotation du rotor fait tourner les fléaux sauvagement et martèle violemment le sol.

fr.wikipedia.org

Il tenait entre ses mains le manche (aujourd'hui disparu) de son fléau dont le battoir cylindrique se trouve au sol, entre ses pieds.

fr.wikipedia.org

Pour éliminer ce fléau, le conseil de la ville décide de recruter des aventuriers pour déloger les créatures des ruines environnantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont également réintroduits dans les villes pour lutter contre les pigeons considérés comme des fléaux.

fr.wikipedia.org