frayeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frayeur no dicionário francês»inglês

frayeur [fʀɛjœʀ] SUBST f

1. frayeur (état de peur intense):

frayeur

fear

il poussait des cris de frayeur

he was screaming in fear

j'ai eu un moment de frayeur

I had a fright

2. frayeur (une peur):

frayeur

fright

donner ou faire des frayeurs à qn

to give sb a fright

j'ai eu une de ces frayeurs!

I got such a fright!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoqueter de frayeur

to gulp with fright

avoir un hoquet de frayeur

to gulp with fright

mortel (mortelle) angoisse, frayeur

mortal

bondir de surprise/frayeur

to start with surprise/fright

hurler de rage/douleur/frayeur

to howl with rage/pain/terror

revenir de maladie, frayeur, surprise

to get over

Traduções para frayeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fearlessly

sans peur, sans la moindre frayeur

fright (more sudden)

frayeur f

she gave a cry of fright

elle a poussé un cri de frayeur or d'effroi

fright

frayeur f

the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future

l'accident lui a causé une telle frayeur qu'il n'est pas près de recommencer

alarm (feeling)

frayeur f

frayeur no Dicionário PONS

Traduções para frayeur no dicionário francês»inglês

frayeur [fʀɛjœʀ] SUBST f

frayeur

fright

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mortel(le) frayeur, haine

mortal

Traduções para frayeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fright

frayeur f

scare

frayeur f

to give sb a scare

faire une frayeur à qn

alarm (fright)

frayeur f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bondissant de frayeur, elle en conclut que l'intervention de spécialistes sera nécessaire.

fr.wikipedia.org

Elle excite la curiosité, tandis que l'exposition de l'intérieur du corps provoque la frayeur.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent tous deux en enfer alors que les « ministres des ténèbres » s’enfuient de frayeur.

fr.wikipedia.org

Le sujet, dans l'impossibilité d'articuler les sons et de prévenir l'entourage, éprouve le plus souvent un sentiment d'anxiété et de frayeur.

fr.wikipedia.org

Il s'arrête devant le trou du souffleur et chante les yeux fermés, qu'il n'ouvre que pour simuler la frayeur de débiter pareilles incongruités.

fr.wikipedia.org

Le paquebot heurte une épave occasionnant une avarie au niveau des hélices et des frayeurs parmi les passagers.

fr.wikipedia.org

Elle vient tout juste de se faire mordre par le serpent et pousse un cri de douleur et de frayeur.

fr.wikipedia.org

Elle avance vers son frère et tombe sur lui alors qu'elle rend le dernier soupir, et que lui-même succombe à sa frayeur.

fr.wikipedia.org

Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.

fr.wikipedia.org

L'idée n'est pas de blesser qui que ce soit, mais seulement de créer une petite frayeur.

fr.wikipedia.org