équipée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para équipée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.équipé (équipée) [ekipe] VERBO Part perf

équipé → équiper

II.équipé (équipée) [ekipe] ADJ

Veja também: équiper

I.équiper [ekipe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.s'équiper VERBO reflex

I.équiper [ekipe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.s'équiper VERBO reflex

2. équipe (groupe de travail):

équipe
team
une équipe de dix personnes
a team of ten people
travailler en équipe
to work as a team
équipe de secours/surveillance
rescue/surveillance team
équipe de dépannage
breakdown crew
équipe pédagogique
teaching staff
équipe de télévision
television crew
équipe de tournage CINEMA
film unit
faire équipe avec qn
to team up with sb (pour faire to do)
l'équipe dirigeante
the management team
équipe de tueurs
band of killers

sous-équipé (sous-équipée) <mpl sous-équipés> [suzekipe] ADJ

Traduções para équipée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

équipée no Dicionário PONS

Traduções para équipée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para équipée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

équipée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'équiper en qc
to equip oneself with sth
ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
durée f de travail d'une équipe
shift
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to be on the night/day shift
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to be awarded one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe
to gain one's colors for a sport
équipe f d'entretien des terrains de sport
ground staff

équipée do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle est équipée de lasers et de divers senseurs, ainsi que d'un système de camouflage aux radars.
fr.wikipedia.org
Sa médiathèque dispose de plus de 22 000 titres, en supplément d'un accès à sa bibliothèque et d'une ludothèque équipée pour les plus jeunes.
fr.wikipedia.org
À l'origine, la guitare était équipée d'un système de distorsion intégré, récupéré sur une boîte de distorsion Vox et spécialement adapté.
fr.wikipedia.org
Elle est équipée de deux chevalements jumeaux, hauts de 75 mètres, et uniques dans le bassin minier.
fr.wikipedia.org
Elle compte 400 fauteuils et est équipée d'un projecteur de cinéma.
fr.wikipedia.org
Elles sont disposées dans des barquettes de 250 ou 500 g, équipées de coussins ou de dispositifs équivalents, pour prévenir de la fragilité du fruit.
fr.wikipedia.org
Elle n'est pas équipée d'ascenseurs car sa situation en surface avec un accès de plain-pied la rend naturellement accessible aux personnes à mobilité réduite.
fr.wikipedia.org
Elle est agrandie en 1868 et équipée d'une nouvelle machine à vapeur plus puissante en 1871.
fr.wikipedia.org
L’extrémité de cette sonde est équipée d’un laser qui vient brûler la paroi du kyste.
fr.wikipedia.org
La voiture est également équipée d'un important kit aérodynamique afin d'augmenter la déportance.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "équipée" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares