effrayer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effrayer no dicionário francês»inglês

I.effrayer [efʀɛje] VERBO trans

1. effrayer:

effrayer (faire peur à)

to frighten, to scare

effrayer (alarmer)

to alarm

son insouciance m'effraie

his carelessness alarms me

2. effrayer (rebuter):

effrayer

to put [sb] off

les difficultés/prix l'effraient

the difficulties/prices put her off

II.s'effrayer VERBO reflex

s'effrayer reflex:

s'effrayer

to be frightened, to be scared (de by)

Traduções para effrayer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affright

effrayer

startle sight, sound, person:

effrayer

spook

effrayer

scare

faire peur à, effrayer

to scare easily

s'effrayer facilement

frighten

faire peur à, effrayer

to take fright

prendre peur, s'effrayer

to give sb a fright

faire peur à qn, effrayer qn

she said it on purpose to frighten him

elle l'a dit exprès pour l'effrayer

to have sb on the run fig

réussir à effrayer qn

effrayer no Dicionário PONS

Traduções para effrayer no dicionário francês»inglês

I.effrayer [efʀeje] VERBO trans (faire très peur à)

effrayer

to terrify

il est effrayé à l'idée de partir

he's terrified at the idea of leaving

II.effrayer [efʀeje] VERBO reflex (craindre)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

Traduções para effrayer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scare away

effrayer

startle

effrayer

to take fright at sth

s'effrayer de qc

to give sb a fright

effrayer qn

frighten

effrayer

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

alarm

effrayer

scare

effrayer

effrayer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce propriétaire solitaire effrayait les passants qui se signaient en passant devant le château.

fr.wikipedia.org

Il demeure d'abord immobile jusqu'à ce que la chaleur le brûle ; alors il s'effraie et s'agite.

fr.wikipedia.org

Il est statique et n'est pas effrayé par la présence d'un prédateur.

fr.wikipedia.org

Effrayé de la marche des évènements, il finit par se ranger cependant parmi les girondins.

fr.wikipedia.org

L'adolescent est effrayé et angoissé à l'idée de devenir adulte.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors un nouveau côté au cinéma, un côté plus sombre qui essaye d'effrayer un public dans leurs propres maisons.

fr.wikipedia.org

Vous êtes bien niais si vous croyez pouvoir nous effrayer avec vos puérilités, alors que l'encre de notre dernier traité n'est pas encore sèche.

fr.wikipedia.org

Il y a eu des accusations selon lesquelles des drones ou d'autres équipements de tournage auraient effrayé les morses.

fr.wikipedia.org

Ces couleurs vives sont conçues pour effrayer d’éventuels prédateurs via une stratégie d'aposématisme.

fr.wikipedia.org

Certains rapaces sont élevés pour effrayer les autres oiseaux autour des aéroports afin de protéger les avions des collisions.

fr.wikipedia.org