attraits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attraits no dicionário francês»inglês

I.attrait [atʀɛ] SUBST m

1. attrait:

attrait (de personne, paysage, projet, vie)

appeal, attraction

attrait (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir)

appeal, lure

attrait (de l'interdit)

lure

plein d'attrait

very attractive

avoir de l'attrait pour qn

to appeal to sb

exercer de l'attrait sur

to appeal to

manquer d'attrait

to have no appeal, to be unattractive

je ne leur trouve aucun attrait

they don't appeal to me (in the least)

les actions perdent de leur attrait

the shares are ou the stock is no longer so attractive

banlieue sans attrait

dreary suburb

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn

sb's liking for sth/sb

éprouver de l'attrait pour qc/qn

to feel attracted ou drawn to sth/sb

II.attraits SUBST mpl

attraits mpl (charmes):

attraits lit

charms

Traduções para attraits no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allure

attrait m

allure (sexual)

attraits mpl

desirability

attraits mpl

homely person

sans attraits

homeliness

manque m d'attraits

seduction

attrait m (of de)

attractiveness (of investment)

attrait m

unattractiveness (of landscape)

manque m d'attrait

to be a novelty to sb

avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty

faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off

l'attrait de la nouveauté a vite passé

enticement

attrait m

attraits no Dicionário PONS

Traduções para attraits no dicionário francês»inglês

attrait [atʀɛ] SUBST m

attrait

appeal

Traduções para attraits no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charm

attraits mpl

enticement

attrait m

come-on

attrait m

attraction

attrait m

lure

attrait m

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

appeal

attrait m

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

plain

sans attraits

pull

attrait m

attraits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ça a peu d'attrait pour les jeunes

it has little appeal for young people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces groupes orthogonaux sont étudiés car, pour d'autres branches du savoir, ils ne manquent pas d'attraits.

fr.wikipedia.org

Le contentieux administratif est l'ensemble des litiges attraits devant les juridictions administratives, et par extension, les règles qui s'appliquent au traitement de ces litiges.

fr.wikipedia.org

La ville possède des attraits naturels touristiques intéressants.

fr.wikipedia.org

Sur une terre de contrastes et d'immensité, nombre d’activités et d'attraits s’offrent aux visiteurs sur les routes et circuits touristiques.

fr.wikipedia.org

Le répertoire baroque, alors en pleine redécouverte, révèle les riches attraits acoustiques de l’abbatiale et en fait sa réputation.

fr.wikipedia.org

Son activité mytilicole et ostréicole, son golf de 18 trous et son chemin côtier paysagé font partie des principaux attraits de la ville.

fr.wikipedia.org

Le tourisme est un secteur qui tend à se développer car la commune ne manque pas d'attraits : plages remarquables, sentiers de randonnées, paysages variés, etc.

fr.wikipedia.org

Les architectures sont le théâtre des voluptés, ou représentent la volupté même, en ses attraits, ses étagements, ses dérobades, ses progrès.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toutes les jeunes filles qui passaient par la porte, sous la bête, ressortaient enlaidies, leurs attraits aspirés par le monstre.

fr.wikipedia.org

Le labyrinthe de ruelles, venelles et placettes offre aux hôtes de passage de multiples attraits touristiques.

fr.wikipedia.org