SNe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para SNe no dicionário inglês»francês

I.snap [Brit snap, americ snæp] SUBST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

craquement m

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement m

2. snap (bite):

snap

claquement m

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

3. snap coloq FOTO:

snap

photo f

holiday Brit or vacation americ snap

photo f de vacances

4. snap JOGOS:

snap

≈ bataille f

5. snap americ (easy thing) coloq:

it's a snap!

c'est du gâteau! coloq

6. snap (vigour):

snap coloq

vigueur f

snap coloq

nerf m coloq

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de vigueur!

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de nerf! coloq

7. snap (in sewing) → snap fastener

II.snap [Brit snap, americ snæp] ADJ

snap decision, judgment, vote

rapide

snap election

subit

III.snap <Part pres snapping; Pret imperf, Part perf snapped> [Brit snap, americ snæp] VERBO trans

1. snap (click):

snap fingers, jaws, elastic

faire claquer

to snap sth shut

fermer qc avec un bruit sec

2. snap (break):

snap

(faire) casser net [qc]

3. snap (say crossly):

snap

dire [qc] hargneusement

‘stop it!’ she snapped

‘arrête!’ a-t-elle dit or répondu hargneusement

4. snap coloq FOTO:

snap person, building etc

prendre une photo de

IV.snap [Brit snap, americ snæp] INTERJ

1. snap JOGOS:

snap

≈ bataille!

2. snap coloq:

snap! we're wearing the same tie!

coïncidence! nous portons la même cravate!

V.snap <Part pres snapping; Pret imperf, Part perf snapped> [Brit snap, americ snæp] VERBO intr

1. snap (break) literal:

snap branch, bone, pole:

se casser

snap elastic, rope, wire:

(se) casser

the mast snapped in two

le mât s'est cassé en deux

2. snap (lose control) fig:

snap person:

être à bout, craquer coloq

suddenly something just snapped in me

tout à coup, j'ai craqué coloq

my patience finally snapped

ma patience était arrivée à bout

3. snap (click):

to snap open/shut

s'ouvrir/se fermer d'un coup sec

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

4. snap (speak sharply):

snap

parler hargneusement

VI.snap [Brit snap, americ snæp]

snap out of it coloq!

cesse de faire la tête!

snap out of it coloq!

cesse de faire la gueule! calão

snap to it coloq!

et plus vite que ça! coloq

to snap to attention MILITAR

se figer au garde-à-vous

Veja também: snap fastener

snap fastener SUBST

snap fastener

bouton-pression m

brandy snap SUBST CULIN

brandy snap

≈ cigarette f russe

carbon snow SUBST

carbon snow

neige f carbonique

snow report SUBST METEO

snow report

bulletin m d'enneigement

powder snow SUBST

powder snow

poudreuse f

snap fastener SUBST

snap fastener

bouton-pression m

snap-on ADJ

snap-on lid, attachment:

snap-on

à pression

snob [Brit snɒb, americ snɑb] SUBST

snob

snob mf

snob atrib value, appeal

pour les snobs

SNP SUBST Brit

SNP POL abrév → Scottish National Party

Veja também: Scottish National Party

Scottish National Party, SNP SUBST

Scottish National Party

Parti m national écossais

Snr. abrév écrite

Snr. → senior

Veja também: senior

I.senior [Brit ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, americ ˈsinjər] SUBST

1. senior (older person):

senior

aîné/-e m/f

to be sb's senior by ten years

avoir dix ans de plus que qn

to be sb's senior

être plus âgé que qn

2. senior (superior):

senior

supérieur/-e m/f

3. senior Brit ESCOLAR:

senior

élève mf dans les grandes classes

4. senior americ ESCOLAR:

senior

élève mf de terminale

senior atrib year, prom

de fin d'études

5. senior americ UNIV:

senior

étudiant/-e m/f de licence

6. senior DESP:

senior

senior m

senior atrib circuit, league, player, tournament

senior

II.senior [Brit ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, americ ˈsinjər] ADJ

1. senior (older):

senior person

plus âgé

senior organization

plus ancien/-ienne

to be senior to sb

être plus âgé que qn

to be senior to sb by 12 years

avoir 12 ans de plus que qn

Mr Becket senior

M. Becket père

2. senior (superior):

senior person

plus haut placé

senior civil servant, diplomat

haut

senior atrib aide, adviser, employee, minister

haut placé

senior colleague

plus ancien/-ienne

senior figure, member

prédominant

senior job, post

supérieur

to be senior to sb

être le supérieur de qn

SNe no Dicionário PONS

Traduções para SNe no dicionário inglês»francês

I.snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

claquement m

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané m

3. snap americ (snap-fastener):

snap

bouton-pression m inv

4. snap METEO:

a cold snap

une vague de froid

5. snap no pl Brit JOGOS:

snap

bataille f

Expressões:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

hâtif(-ive)

III.snap <-pp-> [snæp] INTERJ coloq

1. snap JOGOS:

snap

bataille!

2. snap fig:

snap

ça par exemple! moi aussi!

IV.snap <-pp-> [snæp] VERBO intr

1. snap (make a sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

Expressões:

snap to it!

la ferme!

V.snap <-pp-> [snæp] VERBO trans

1. snap (break suddenly and cleanly):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make a snapping sound):

snap

faire claquer

to snap your fingers

claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

Expressões:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement

SNP [ˌesenˈpi:] SUBST

SNP abreviatura de Scottish National Party

SNP

parti nationaliste écossais

snow in VERBO trans

to be snowed in

être bloqué par la neige

powder snow SUBST no pl

powder snow

poudreuse f

snob [snɒb, americ snɑ:b] SUBST pej

snob

snob mf

snow chains SUBST pl AUTOMOB

snow chains

chaînes fpl à neige

snow cannon SUBST

snow cannon

canon m à neige

snow-white ADJ

snow-white

blanc(he) comme neige

snow under VERBO trans

to be snowed under with sth

être submergé de qc

snow-capped ADJ

snow-capped

enneigé(e)