répliquer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para répliquer no dicionário francês»inglês

I.répliquer [ʀeplike] VERBO trans

1. répliquer (répondre):

répliquer

to retort

‘jamais, ’ répliqua-t-elle

‘never, ’ she retorted

elle répliqua que ce n'était pas possible

she retorted that it wasn't possible

elle m'a répliqué que je mentais

she retorted that I was lying

2. répliquer BIOL:

répliquer

to replicate

II.répliquer à VERBO trans

répliquer à trans obj indir:

répliquer à qn (en objectant)

to argue with sb

il n'aime pas qu'on lui réplique

he doesn't like to be argued with

répliquer à objections, critique, attaques

to respond to

III.répliquer [ʀeplike] VERBO intr

1. répliquer (verbalement):

répliquer

to answer back

ne réplique pas!

don't answer back!, don't argue!

2. répliquer (par une action):

répliquer

to retaliate, to respond

répliquer en lançant une bombe

to respond by dropping a bomb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prestement agir, répliquer

promptly

avec vivacité (brusquement) répondre, répliquer

sharply

répliquer à la violence par la violence

to meet violence with violence

Traduções para répliquer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rejoin

répliquer, riposter

retort

répliquer, rétorquer (that que)

replicate virus, chromosome:

se répliquer

return

répliquer

répliquer no Dicionário PONS

Traduções para répliquer no dicionário francês»inglês

I.répliquer [ʀeplike] VERBO intr

1. répliquer (répondre):

répliquer

to reply

2. répliquer (protester, répondre avec impertinence):

répliquer

to retort

II.répliquer [ʀeplike] VERBO trans

répliquer la même chose à sa mère

to answer the same thing back to one's mother

répliquer qc à un argument

to reply sth to an argument

Traduções para répliquer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reply

répliquer

retort

répliquer

to strike back at sb

répliquer à qn

to reciprocate with sth

répliquer avec qc

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

répliquer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

répliquer la même chose à sa mère

to answer the same thing back to one's mother

répliquer qc à un argument

to reply sth to an argument

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les gendarmes répliquent à coups de matraques, de grenades lacrymogènes et de grenades offensives.

fr.wikipedia.org

Ces virus se répliquent toujours aussi bien dans les cellules de l'insecte-vecteur ainsi que chez la plante-hôte.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ses cités-jardins n'atteignent pas la taille qu'il avait initialement souhaitée et ne sont pas répliquées.

fr.wikipedia.org

Un virophage (mot formé par analogie avec le terme bactériophage) est un virus qui infecte un autre virus pour se répliquer.

fr.wikipedia.org

Les imprimantes en trois dimensions répliquent les objets de la même façon qu’une photocopieuse réplique une image en deux dimensions.

fr.wikipedia.org

En raison de la présence de nombreux passants, les policiers ne répliquent pas.

fr.wikipedia.org

Le clustering accroît la disponibilité et la tolérance de panne des installations serveurs en distribuant et répliquant les services sur les nœuds.

fr.wikipedia.org

Je prouverai le contraire, répliquait-il ; et il l'a fait, comme il l'a dit.

fr.wikipedia.org

Les applications qui stockent leurs données sur le périphérique répliqué n'ont pas conscience que ces données sont en fait stockées sur plusieurs ordinateurs.

fr.wikipedia.org

À un train de sénateur, les Bleus tentent de répliquer mais balbutient leur football.

fr.wikipedia.org