Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Raten
plus fort
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
I. loud [Brit laʊd, americ laʊd] ADJ
1. loud (noisy):
loud bang, music, radio, TV, voice
fort
loud din, crash, scream
grand
loud comment, laugh, party
bruyant
loud applause
vif/vive
loud whisper
audible
to be loud with sth
résonner de qc
2. loud (emphatic):
loud protest, objection
vif/vive
loud agreement
vigoureux/-euse
to be loud in one's praise/condemnation of sth
louer/condamner qc vivement
3. loud (vulgar) pej:
loud colour, pattern
criard
loud person, behaviour
exubérant
II. loud [Brit laʊd, americ laʊd] ADV
loud
fort
out loud
à voix haute
loud and clear
clairement
her voice rang out loud and clear
sa voix se fit clairement entendre
I am receiving you loud and clear RÁDIO
je vous reçois cinq sur cinq coloq
I am receiving you loud and clear humor
je te comprends parfaitement
III. loud [Brit laʊd, americ laʊd]
for crying out loud coloq!
mais enfin!
deafeningly loud [ˈdefnɪŋlɪ] ADJ
deafeningly loud
assourdissant
loud-mouthed ADJ coloq
loud-mouthed
fort en gueule calão
loud booing
des huées fpl stridentes
he came on to loud/rapturous applause
il a été bruyamment/vivement applaudi
francês
francês
inglês
inglês
un grand brouhaha
a loud hubbub
bruyant (bruyante) conversation, musique
loud
tape-à-l'œil couleur
loud
croître bruit:
to get ou grow louder
aller grandissant bruit:
to become louder and louder
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. loud [laʊd] ADJ
1. loud (very audible):
loud
fort(e)
loud and clear
clair et précis
2. loud pej (garish):
loud
criard(e)
3. loud pej (aggressively noisy):
loud
bruyant(e)
loud mouth coloq
grande gueule f
II. loud [laʊd] ADV
loud
bruyamment
loud to laugh out, to speak
fort
for crying out loud! coloq
nom de dieu!
francês
francês
inglês
inglês
tapageur (-euse) toilette
loud
à voix haute (parler, crier)
out loud
criard(e)
loud
tumultueux (-euse)
loud
porte-voix
loud hailer
sonore gifle, baiser
loud
grossir bruit faible
to get louder
rire aux éclats
to laugh out loud
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. loud [laʊd] ADJ
1. loud (very audible):
loud
fort(e)
loud and clear
clair et précis
2. loud pej (garish):
loud
criard(e)
3. loud pej (aggressively noisy):
loud
bruyant(e)
loud mouth coloq
grande gueule f
II. loud [laʊd] ADV
loud
bruyamment
loud to laugh out, to speak
fort
for crying out loud! coloq
nom de dieu!
actions speak louder than words prov
les actes en disent plus longs que les paroles prov
francês
francês
inglês
inglês
criard(e)
loud
tapageur (-euse) toilette
loud
tumultueux (-euse)
loud
grossir bruit faible
to get louder
sonore gifle, baiser
loud
rire aux éclats
to laugh out loud
lecture
reading out loud
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
loud and clear
clair et précis
to speak in a loud/low voice
parler à voix haute/basse
the man with the hat/the loud voice
l'homme au chapeau/qui parle fort
to be as hard/dry/loud as anything
être qc comme tout
actions speak louder than words prov
les actes sont plus éloquents que les paroles
is it always this loud?
est-ce que c'est toujours aussi fort?
to receive sb loud and clear
recevoir qn cinq sur cinq
actions speak louder than words prov
les actes en disent plus long que les paroles
c'est à qui criera le plus fort
everyone was trying to shout louder than the others
un rien trop large/moins fort coloq
a tiny bit too wide/less loud
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Burton could line up only two lawmakers to speak in his favor.
en.wikipedia.org
The gerund of verb "fari", to speak, is commonly used to form derivate or inflected forms of "fas".
en.wikipedia.org
We have seen, in 2016, the powerful appeal of candidates who speak sloppily, circuitously, even incoherently, in the way that real people sometimes do.
www.usnews.com
It's all history now, and the world's gone topsy-turvy, so why not speak the truth here in our cell?
en.wikipedia.org
It keeps language fresh, and shows us how to speak difficult truths so beautifully they are bearable.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "louder" em mais línguas

inglês
árabe