fastener no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fastener no dicionário inglês»francês

fastener [Brit ˈfɑːsnə, americ ˈfæs(ə)nər] SUBST

1. fastener (hook):

fastener

agrafe f

2. fastener:

fastener (tie)

attache f

fastener (clasp)

fermoir m

zip fastener SUBST

zip fastener → zip

Veja também: zip, zip code

I.zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip americ → zip code

5. zip americ (zero):

zip coloq

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc calão

II.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code SUBST americ

zip code

code m postal

paper fastener SUBST

paper fastener

attache f parisienne

snap fastener SUBST

snap fastener

bouton-pression m

slide fastener SUBST americ

slide fastener

fermeture f à glissière

slide fastener

fermeture f éclair ®

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Velcro atrib strip, fastener

velcro

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

Traduções para fastener no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scratch

Velcro fastener ®

bouton-pression

snap (fastener)

attache parisienne

paper fastener

fastener no Dicionário PONS

Traduções para fastener no dicionário inglês»francês

fastener SUBST

fastener

fermeture f

a snap fastener

un bouton-pression

a zip fastener

une fermeture éclair

zip fastener SUBST Brit

zip fastener → zip

Veja também: zip

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl coloq (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON americ coloq (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr coloq (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Velcro fastener

fermeture f velcro

Traduções para fastener no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouton-pression

snap fastener americ

fastener Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a snap fastener

un bouton-pression

a zip fastener

une fermeture éclair

Velcro fastener

fermeture f velcro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These ribbons can be individually secured and then lined up, or they can be all mounted on to a single fastener.

en.wikipedia.org

The tearing noise made by unfastening hook and loop fasteners make it inappropriate for some applications.

en.wikipedia.org

A variety of fasteners are seen in fashion boots.

en.wikipedia.org

Hydraulic torque wrenches apply a predetermined, controlled amount of torque to a properly lubricated fastener.

en.wikipedia.org

Distinguishing the three speed from the four is as simple as counting the fasteners on the top plate.

en.wikipedia.org

The use of a zipper closure in place of buttons or snap fasteners also further retains warmth by eliminating drafts.

en.wikipedia.org

The second, separation (by physical distance) from regular resources such as milled timber, fasteners, specialized tools, and similar manufactured products.

en.wikipedia.org

From the front and top the seat and back are uninterrupted by fasteners.

en.wikipedia.org

Keen's objective was to establish himself as the market leader in fasteners through aggressive pricing and economies of scale.

en.wikipedia.org

This resulted in new attention by all manufacturers to the number and quality of fasteners.

en.wikipedia.org