loving no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para loving no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

loving [americ ˈləvɪŋ, Brit ˈlʌvɪŋ] ADJ

-loving [americ ˈləvɪŋ, Brit ˈlʌvɪŋ] SUFFIX

fun-loving [americ ˈfənˌləvɪŋ, Brit ˈfʌnlʌvɪŋ] ADJ

pleasure-loving [ˈpleʒərlʌvɪŋ, ˈpleʒəlʌvɪŋ] ADJ

1.1. love (affection, emotional attachment):

love
amor m
God is love
Dios es amor
love is blind
el amor es ciego
love for sb
amor por alguien
their love for each other
el amor or el cariño que se tenían
to feel love for sb
sentir cariño or amor por alguien
to fall/be in love with sb/sth
enamorarse/estar enamorado de alguien/algo
he's in love with the sound of his own voice
le encanta or le fascina escucharse
it was love at first sight
fue amor a primera vista
it was love at first sight
fue un flechazo
she did it for or out of love
lo hizo por amor
I'm not doing it for the love of it
no lo hago por amor al arte
for the love of God or Mike or americ also Pete!
¡por el amor de Dios!
to make love to sb (sexually)
hacer el amor con alguien
to make love to sb (flirt) antiq
hacer(le) el amor (a alguien) antiq
to make love to sb (flirt) antiq
hacer(le) la corte (a alguien) antiq
a love-hate relationship
una relación de amor y odio
not for love or or esp Brit nor money
por nada del mundo
there's no love lost between them
no se pueden ver
there's no love lost between them atrib poem/song/letter
de amor
there's no love lost between them triangle/poetry
amoroso

II.love [americ ləv, Brit lʌv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. love (like):

to love sth/-ing/to + infin I love reading/music/to get presents
me encanta leer/la música/recibir regalos
I'd love a cup of tea
una taza de té me vendría de maravilla
I'd love to come
me encantaría ir
I'd love to come
me gustaría muchísimo ir
do I like the theater? I love it!
¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!
don't you just love it?
¿no te encanta?
I love your new hairstyle
me encanta tu nuevo peinado
the boss is going to love this one irón
¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! irón
the man they love to hate
el malo que a todos fascina

III.love [americ ləv, Brit lʌv] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para loving no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

loving no Dicionário PONS

Traduções para loving no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para loving no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

loving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I love swimming, I love to swim
me encanta nadar
love me, love my dog prov
quien quiere a Beltrán, quiere a su can prov
to fall madly in love (with sb/sth)
enamorarse perdidamente (de alguien/algo)
to be head over heels in love
estar locamente enamorado
he said he would always love her
dijo que siempre la querría
all is fair in love and war prov
en la guerra y en el amor, todo se vale AmSul
love your neighbour as you love yourself
ama a tu prójimo como a ti mismo
I carry out my work with love
realizo mi trabajo con mimo
we were in love for a time
estuvimos un tiempo enamorados
I've fallen in love with my teacher
mi profesora me ha enamorado
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).
en.wikipedia.org
Ian also develops into a dependable and loving father.
en.wikipedia.org
This leads to his fun-loving live wire nature.
en.wikipedia.org
Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.
en.wikipedia.org
She is known for being bossy, complaining, loving fashion, and allergic to cats.
en.wikipedia.org
That would be loving themselves, even unto an eternal exaltation.
en.wikipedia.org
She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
The warm spirit that emanates from this loving tribute should be more than enough to keep you cozy through the cold months ahead.
en.wikipedia.org
The story is double-edged: the human protagonist, in loving the nymph, transgresses against his own kind and may be punished.
en.wikipedia.org
He/she must believe in the prevalence of the loving feelings over his/her aggressiveness.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "loving" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares