enamorados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enamorados no dicionário Espanhol»inglês

enamorado¹ (enamorada) ADJ

1. enamorado:

[estar]

in love

enamorado de alg.

in love with sb

parecen estar muy enamorados

they seem to be very much in love

2. enamorado [ser] CSur coloq → enamoradizo

Veja também: enamoradizo

enamoradizo (enamoradiza) ADJ

es muy enamoradizo

he falls in love very easily

es muy enamoradizo

he's always falling in love

enamorado² (enamorada) SUBST m (f)

1. enamorado (amante, novio):

enamorado (enamorada)

lover

actúan como una pareja de enamorados

they're acting like a pair of lovebirds

una pareja de enamorados se paseaba bajo los árboles

two lovers walked beneath the trees

el día de los enamorados

(Saint) Valentine's Day

una canción dedicada a todos los enamorados

a song dedicated to lovers o sweethearts everywhere

vino con su enamorado Bol Peru

she came with her boyfriend

2. enamorado (aficionado) (enamorado de algo):

es un enamorado de su profesión

he loves his work

es una enamorada de la música

she's a music lover

día de los enamorados SUBST m

día de los enamorados

(St) Valentine's Day

I.enamorar VERBO trans

enamorar

to make … fall in love

enamorar

to get … to fall in love

II.enamorarse VERBO vpr

enamorarse de algo/alg.

to fall in love with sth/sb

me enamoré ciegamente de él

I fell madly in love with him

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estar locamente enamorado

to be madly in love

Traduções para enamorados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Valentine's Day

el día de los enamorados

lovelorn

perdidamente enamorado

lovesick

perdidamente enamorado

lovesick

locamente enamorado

lover boy

enamorado m lit or humor

love-struck

ciegamente enamorado

enamorados no Dicionário PONS

Traduções para enamorados no dicionário Espanhol»inglês

I.enamorado (-a) ADJ

enamorado (de alguien/algo)

in love (with sb/sth)

estuvimos un tiempo enamorados

we were in love for a time

II.enamorado (-a) SUBST m (f)

enamorado (-a)

lover m, f

día de los enamorados

St Valentine's Day

I.enamorar VERBO trans (conquistar)

enamorar

to win the heart of

mi profesora me ha enamorado

I've fallen in love with my teacher

II.enamorar VERBO reflex

enamorarse (de alguien/algo)

to fall in love (with sb/sth)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estar perdidamente enamorado

to be madly in love

estar rendidamente enamorado de

to be besotted with

Traduções para enamorados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

valentine

tarjeta que se manda el día de los enamorados

valentine

enamorado(-a) m (f)

Valentine's Day

día m de los enamorados

uxorious

muy enamorado de su mujer

lovesick

locamente enamorado, -a

to be enamored of sb

estar enamorado de alguien

besotted

enamorado, -a

enamorados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enamorado (de alguien/algo)

in love (with sb/sth)

estuvimos un tiempo enamorados

we were in love for a time

día de los enamorados

St Valentine's Day

enamorado hasta los tuétanos

head over heels in love

estar rendidamente enamorado de

to be besotted with

estar perdidamente enamorado

to be madly in love

mi profesora me ha enamorado

I've fallen in love with my teacher

día m de los enamorados

Valentine's Day

que sonría no significa que esté enamorado

just because he smiles doesn't mean he is in love coloq

tarjeta que se manda el día de los enamorados

valentine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Muchas gracias y los felicito por la página me ayudó mucho en la crianza de mi cochorro del cual estamos enamorados toda la familia.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Brillante historia de dos nenes que, jugando, llegaron enamorados hasta viejos.

cronicasdecalle.com.ar

Los veteranos están cansados de los bisoños enamorados de la tentación de la guerra a distancia, sin derramamiento de sangre. de la máquina sin sangre.

carlosagaton.blogspot.com

Los enamorados lucieron espectaculares mientras jugaban a las palas en la orilla.

noticierodiario.com.ar

Abandonan el local sin conseguir evitar a la prensa, que no cesa de acosar a los enamorados con sus impertinentes preguntas.

www.cafebabel.es

Y los comentarios eran de todo, algunos completamente enamorados y otros totalmente reprobadores.

loquequierahoy.blogspot.com

Para enamorados de la lectura, que sin remisión se rodean de libros y más libros.

www.guillermourbizu.com

Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores.

www.poeticas.com.ar

Las calles les hacían percibir a estos enamorados un ambiente de enajenamiento por el lugar.

lacandelaria.info

Aunque suene cursi, la compenetración, y casi la telepatía, son síntomas de que estamos enamorados.

mundosolteros.blogspot.com