eliefs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para eliefs no dicionário inglês»Espanhol

elves [americ ɛlvz, Brit ɛlvz] pl of elf

Veja também: elf

elf <pl elves> [americ ɛlf, Brit ɛlf] SUBST

elf

geniecillo m

elf

elfo m

briefs [americ brifs, Brit briːfs] SUBST subst pl

briefs (man's)

calzoncillos mpl

briefs (man's)

slip m

briefs (woman's)

calzones mpl esp lat-amer

briefs (woman's)

bragas fpl Esp

briefs (woman's)

bombachas fpl RioPr

briefs (woman's)

pantaletas fpl Amer Central Ven

bas-relief [americ bæsrəˈlif, Brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf] SUBST U or C (technique, carving)

bas-relief

bajorrelieve m

debt relief SUBST U

debt relief

alivio m de la carga de la deuda

low relief SUBST

low relief → bas-relief

Veja também: bas-relief

bas-relief [americ bæsrəˈlif, Brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf] SUBST U or C (technique, carving)

bas-relief

bajorrelieve m

high relief SUBST U

high relief

alto relieve m

carved/sculpted in high relief

tallado/esculpido en alto relieve

relief map SUBST

relief map

mapa m físico

relief map

mapa m orográfico

relief map (three-dimensional)

mapa m en relieve

relief road SUBST

relief road

vía f de descongestión

relief road

vía f de libramiento Méx

relief [americ rəˈlif, Brit rɪˈliːf] SUBST

1. relief U (from worry, pain):

relief

alivio m

a sigh/feeling of relief

un suspiro/una sensación de alivio

what a relief!

¡qué alivio!

to my great relief, she forgot all about it

para mi gran alivio, se olvidó completamente del asunto

the concert had not sold out, much to my relief

por suerte todavía quedaban entradas para el concierto

it's a relief that the rain's stopped/to sit down at last

menos mal que ha parado de llover/que al fin puedo sentarme

the news came as a great relief to us

respiramos aliviados or tranquilos al oír la noticia

it will be a relief for your parents

tus padres se quedarán tranquilos

it will be a relief for your parents

será un alivio or una tranquilidad para tus padres

he provides comic relief in a gloomy movie

relaja la tensión con una nota cómica en una película bastante pesimista

I went to the movies for light relief

fui al cine para distraerme

I wanted some relief from the daily routine

quería escapar un poco de la rutina diaria

to give relief from pain

calmar or aliviar el dolor

2. relief U (aid):

relief

ayuda f

relief

auxilio m (de emergencia)

famine relief

ayuda para paliar la hambruna

to be on relief americ

recibir prestaciones de la seguridad social

atrib relief agency/fund

organismo/fondo de ayuda a los damnificados de una catástrofe

relief effort

gestión de ayuda

relief organization

organización f de socorro

relief work

trabajo m de socorro

relief worker

miembro m del equipo de socorro

3.1. relief C MILITAR:

relief

liberación f (de una plaza sitiada)

3.2. relief (replacement):

relief C

relevo m

relief atrib driver/crew

de relevo

4.1. relief U or C esp Brit (from tax):

relief

desgravación f

4.2. relief U or C (redress) JUR:

relief

desagravio m

5.1. relief U (effect):

relief

relieve m

carved in high/low relief

tallado en alto/bajo relieve

to stand out in relief

resaltar

to bring or throw sth into relief

poner algo de relieve

5.2. relief C (piece of work):

relief

relieve m

5.3. relief U GEOGR:

relief

relieve m

belief [americ bəˈlif, Brit bɪˈliːf] SUBST

1. belief U or C (conviction, opinion):

belief

creencia f

contrary to popular belief

contrariamente a lo que comúnmente se cree or a la opinión generalizada

to the best of my belief

que yo sepa

to the best of my belief

a mi leal saber y entender

it is my belief that he lied to us formal

creo que nos mintió

she acted in the belief that …

actuó convencida de que or en la creencia de que …

their attitude irritated me beyond belief

su actitud me irritó increíblemente or sobremanera

2. belief U (confidence):

belief in sb/sth

confianza f en alguien/algo

belief in sb/sth

fe f en alguien/algo

worthy of belief formal

digno de crédito

3. belief U or C REL:

belief

fe f

the miracle served to strengthen his belief

el milagro fortaleció su fe

people of different beliefs

gente de distinta fe or de distintas creencias

he did not share her belief in God

a diferencia de ella, él no creía en Dios

eliefs no Dicionário PONS

Traduções para eliefs no dicionário inglês»Espanhol

elves [elvz] SUBST

elves pl of elf

Veja também: elf

elf <elves> [elf] SUBST

elf (folklore)

duende m

elf (mythology)

elfo m

I.relief [rɪˈli:f] SUBST

1. relief sem pl (aid):

relief

socorro m

to be on relief americ coloq

vivir de la caridad

2. relief (relaxation):

relief

alivio m

it's a relief that

es un alivio que +subj

that's a relief!

¡menos mal!

3. relief (replacement):

relief

relevo m

4. relief MILITAR:

relief

descerco m

5. relief a. GEO:

relief

relieve m

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

Expressões:

tax relief

desgravación f fiscal

II.relief [rɪˈli:f] ADJ

1. relief:

relief

de relevo

relief driver

suplente

2. relief GEO:

relief

en relieve

belief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief REL:

belief

creencia f

2. belief (conviction):

belief

opinión f

it is my firm belief that ...

creo firmemente que...

to the best of my belief Brit

que yo sepa

to be beyond belief

ser increíble

in the belief that ...

con la convicción de que...

tax relief SUBST

tax relief

exención f de impuestos

unbelief [ˌʌnbɪˈli:f] SUBST sem pl

1. unbelief:

unbelief

incredulidad f

2. unbelief REL:

unbelief

escepticismo m

disbelief [ˌdɪsbɪˈli:f] SUBST sem pl

disbelief

incredulidad f

relief worker SUBST

relief worker

trabajador(a) m (f) de una organización humanitaria

I.make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] SUBST sem pl (pretence)

make-believe

fingimiento m

a world of make-believe

un mundo de fantasía [o de ensueño]

II.make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] ADJ

make-believe

imaginario, -a

make-believe weapon

de mentira

a make-believe world

un mundo de fantasía

I.believe [bɪˈli:v] VERBO trans

believe

creer

believe you me!

¡créeme!

would you believe it?

¡no lo puedo creer!

she couldn't believe her eyes

no podía dar crédito a sus ojos

I can't believe how ...

me cuesta creer cómo...

I'll believe it when I see it!

¡lo creeré cuando lo vea!

believe it or not, ...

aunque parezca mentira...

II.believe [bɪˈli:v] VERBO intr

believe

creer

to believe in sth

creer en algo

to believe in sth (support)

ser partidario de algo

belie [bɪˈlaɪ] irreg VERBO trans

1. belie (disprove):

belie

desmentir

2. belie (conceal):

belie

ocultar