distinta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para distinta no dicionário Espanhol»inglês

distinto (distinta) ADJ

1. distinto (diferente):

distinto (distinta)

different

son gemelos, pero son muy distintos

they're twins, but they are very different

(distinto a o de algo/alg.) es totalmente distinto a ella

he is totally different to o from her

su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía

his version of events is quite different from o to mine

su versión de lo ocurrido es bastante distinta de la mía

his version of events is quite different than mine americ

este problema es totalmente distinto del anterior

this problem is totally different from the previous one

este problema es totalmente distinto del anterior

this problem is quite distinct from the previous one formal

2. distinto en pl, delante del subst (varios):

distinto (distinta)

several

distinto (distinta)

various

les preguntó a distintas personas y nadie sabía

she asked several o various people and no-one knew

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ven el problema desde una óptica distinta

they see the problem from a different standpoint o viewpoint o point of view o perspective

dos exposiciones de muy distinto signo

two very different exhibitions

Traduções para distinta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

xenograft (organ)

órgano para trasplante de donante a recipiente de distinta especie

xenograft (tissue)

tejido para injerto de donante a recipiente de distinta especie

disparate

distinto

set apart

hacer distinto

what sets this novel apart is …

lo que hace a esta novela distinta or diferente es …

her extraordinary talent sets her apart from the other children

su extraordinario talento la hace distinta or diferente de los otros niños

dissimilar

distinto

to be dissimilar to sth usu neg

ser distinto de or a algo

a hat not dissimilar to my own

un sombrero similar al mío or no muy distinto del mío

different

distinto

different from or to or americ also than sth/sb

distinto or diferente de or a algo/alguien

in a new/different guise

con aspecto nuevo/distinto

meeting so many different people was an education in itself

conocer a tanta gente distinta fue muy instructivo de por sí

distinta no Dicionário PONS

Traduções para distinta no dicionário Espanhol»inglês

distinto (-a) ADJ

1. distinto (diferente):

distinto (-a)

different

es distinto a [o de] los demás

he is different from the others

operaciones distintas a la actividad de la empresa

activities which are different from the company's usual business

2. distinto (nítido):

distinto (-a)

distinct

3. distinto pl (varios):

distinto (-a)

various

Traduções para distinta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

different vibes

un aire distinto

different vibes

un rollo distinto Esp coloq

different vibes

una onda distinta americ coloq

divergent

distinto, -a

distinct

distinto

unlike

distinto, -a

to be unlike sth/sb

ser distinto de algo/alguien

to be dissimilar to sb/sth

ser distinto de alguien/algo

otherwise

distinto, -a

it's a whole new ball game

es un panorama completamente distinto

uneven

distinto, -a

to differ from sth

ser distinto de algo

distinta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es distinto a [o de] los demás

he is different from the others

enfocar algo desde un ángulo distinto

to view sth from a different angle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Debemos articular las mismas tres políticas (información-formación-captación) desde una concepción filosófica distinta pero valiéndonos de técnicas de avanzada.

generoconclase.blogspot.com

Cosa muy distinta es un dogma seriamente digerido de esas superficiales impresiones que, emanadas del desorden de un espíritu sin atadero, van nadando en la fantasía temeraria e inciertamente.

www.cervantesvirtual.com

La visión áurica es una forma distinta de observar el mundo, se trata de ver en amplitud nuestra capacidad de visión.

luzarcoiris.wordpress.com

De los pesares que supone el desgarrón de no poder encontrar una solución distinta dentro.

www.opuslibros.org

La razón hay que buscar la en la actitud del novelista, que es distinta a la del lexicógrafo que registra palabras.

sieteesquinas.com

Por supuesto todas las sugerencias anteriores, se van a acondicionar de manera distinta a cada uno de los traders como ya se citó.

www.fanaticosdelforex.com

Tener un bolso en una tonalidad distinta y vibrante como rojo, azulino, verde, rosa, amarillo, naranja, etc..

chiclollipop.blogspot.com

Abarca cincuenta y siete números, todos publicados en distinta índole temática y de carácter misceláneo y monográfico desde que nace en 1982.

www.massalamanca.es

Vive en Babia, no participa, no sé qué onda, es muy distinta a mí.

mexicomemata.blogspot.com

El resultado una película interesante, distinta y de super heroes - - más humanizados -.

www.todaslascriticas.com.ar