convicción no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para convicción no dicionário Espanhol»inglês

convicción SUBST f

1. convicción (convencimiento):

convicción

conviction

lo dijo con convicción

she said it with conviction

tengo la convicción de que ocultaba algo

I'm certain o convinced he was hiding something

2. convicción (persuasión):

convicción

persuasion

tiene un gran poder de convicción

he has great powers of persuasion

tiene un gran poder de convicción

he is very persuasive

3. convicción <convicciones fpl > (ideas, creencias):

convicciones

convictions pl

eso sería ir en contra de sus convicciones

that would mean going against her convictions o principles

pieza de convicción SUBST f

pieza de convicción

piece of evidence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se fue afianzando cada vez más en esa convicción

he became more and more convinced of it

de cal y canto convicción

firm

Traduções para convicción no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conviction politics

política f de convicción

lamely (without conviction)

sin convicción

conviction

convicción f

he spoke without much conviction/from deep conviction

habló sin mucha convicción/con profunda convicción

she grew up in the conviction that her father was dead formal

creció con la convicción de que su padre estaba muerto

doubtfully say

sin convicción

assurance

convicción f

I strongly believe that …

tengo la certeza or la plena convicción de que …

convicción no Dicionário PONS

Traduções para convicción no dicionário Espanhol»inglês

convicción SUBST f

convicción

conviction

Traduções para convicción no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weakly

sin convicción

conviction

convicción f

in the belief that ...

con la convicción de que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ese voto tuyo demuestra que hay un país que tiene convicción en la democracia y la alterabilidad de los gobiernos.

gantillano.blogspot.com

Dirigentes que ante la falta de agenda o ante la debilidad de sus propias convicciones sostienen descaradamente intereses y relatos de terceros.

www.ladorrego.com.ar

Lo creo válido, pero no es mi convicción más profunda.

abelfer.wordpress.com

No hay que perder las convicciones por las cuales la ciudadanía nos siguió cada veinticuatro meses.

www.anbariloche.com.ar

La rotundidad del disenso se explica, existencialmente, por la convicción ética que emana y que impone un deber de protesta.

disenso.info

Imponer la convicción de que no son dañinos o que son poco tóxicos predispone a su utilización cotidiana y generalizada.

renace.net

Desliar este enredo requerirá altura de miras, liderazgo, ideas claras y capacidad de convicción, de lo contrario la política acabará dando un serio disgusto al país.

www.almendron.com

Sus posiciones de aquellos años, me brindaron más elementos y remacharon mi convicción.

rolandoastarita.wordpress.com

Mis convicciones la tengo clara pero parece que en este país todo se tiene que manejar por izquierda para que funcione.

www.smcorrientes.com.ar

Úlceras: Las úlceras pueden darse con sentimientos de miedo y una fuerte convicción de que no se es valioso.

cultural.argenpress.info