Stift no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Stift no dicionário inglês»Espanhol

Saint Lawrence [ˌs(ə)nt ˈlɒr(ə)ns], Saint Lawrence River SUBST

the Saint Lawrence

el (río) San Lorenzo

atrib the Saint Lawrence Seaway

el canal de San Lorenzo

Saint Petersburg [ˌs(ə)nt ˈpiːtəzbəːɡ] SUBST

Saint Petersburg

San Petersburgo m

Saint Helena [ˌs(ə)nt həˈliːnə] SUBST

Saint Helena

Santa Elena

Saint Lucia [ˌs(ə)nt ˈluːʃə] SUBST

Saint Lucia

Santa Lucía f

Saint Kitts [s(ə)nt ˈkɪts] SUBST

Saint Kitts

San Cristóbal

saint [americ seɪnt, Brit seɪnt, s(ə)nt] SUBST Although the usual translation for saint as a title is san for a man or santa for a woman, santo is used before Domingo, Tomás, Tomé, and Toribio.

1. saint (canonized person):

saint

santo m / santa f

she was made a saint in 1912

la canonizaron en 1912

2. saint before name:

Saint [seɪnt, sənt]

san / santa

Saint Patrick's Day

el día or la fiesta de San Patricio

3. saint (unselfish person):

saint

santo m / santa f

he's no saint

no es ningún santito coloq

I.stiff <stiffer stiffest> [americ stɪf, Brit stɪf] ADJ

1.1. stiff (rigid):

stiff collar/bristles

duro

stiff fabric/leather

tieso

stiff fabric/leather

duro

stiff corpse

rígido

stiff muscles

entumecido

stiff muscles

agarrotado

to have a stiff neck

tener tortícolis

1.2. stiff (thick, firm):

stiff paste/dough

consistente

beat the egg whites until they are stiff

bata las claras hasta que estén firmes

the place was stiff with detectives/tourists Brit coloq

el sitio estaba plagado de detectives/turistas

2. stiff (hard, severe):

stiff test/climb

difícil

stiff test/climb

duro

stiff resistance

férreo

stiff resistance

tenaz

stiff penalty

fuerte

stiff penalty

severo

stiff terms/conditions

duro

stiff breeze

fuerte

I need a stiff drink coloq

necesito un trago fuerte coloq

he poured himself a stiff vodka

se sirvió un vaso grande de vodka

3. stiff (formal, stilted):

stiff person/manner

almidonado

stiff person/manner

acartonado

stiff person/manner

estirado

stiff bow/compliment/smile

forzado

stiff bow/compliment/smile

poco espontáneo

II.stiff [americ stɪf, Brit stɪf] ADV coloq

I'm frozen stiff

estoy helado hasta los huesos coloq

we were bored stiff

nos aburrimos como ostras coloq

I was scared stiff

estaba muerto de miedo

we were worried stiff

estábamos preocupadísimos

III.stiff [americ stɪf, Brit stɪf] SUBST calão

stiff

fiambre m coloq

stiff

cuerpo m

IV.stiff [americ stɪf, Brit stɪf] VERBO trans americ calão

he stiffed me!

¡se fue sin pagar!

he stiffed me!

¡se largó sin pagar! coloq

stiff-necked [americ ˈstɪf ˈˌnɛkt, Brit] ADJ

stiff-necked conservatism:

stiff-necked

a ultranza

stiff-necked

contumaz formal

his stiff-necked resistance to change

su obstinada resistencia a todo cambio

his stiff-necked resistance to change

su contumaz resistencia a todo cambio formal

stiffly [americ ˈstɪfli, Brit ˈstɪfli] ADV

1. stiffly bend/walk/move:

stiffly

rígidamente

stiffly

con rigidez

2. stiffly (formally):

stiffly greet/smile

fríamente

stiffly bow

con fría formalidad

saint's day <pl saints' days> SUBST

saint's day

día m de un santo

saint's day

fiesta f de un santo

saint's day (name day)

día m del santo

saint's day (name day)

onomástica f

saint's day (name day)

onomástico m

my saint's day

el día de mi santo

my saint's day

mi onomástica or onomástico

Stift no Dicionário PONS

Traduções para Stift no dicionário inglês»Espanhol

Saint's Day SUBST

Saint's Day

santo m

Saint Lucia [sən(t)ˈlu:ʃə, americ seɪntˈlu:ʃiə] SUBST GEO

Saint Lucia

Santa Lucía f

saint [seɪnt, sənt] SUBST

saint

santo(-a) m (f)

Saint Kitts and Nevis SUBST

Saint Kitts and Nevis

Islas f pl de San Cristóbal y Nevis

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day

El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

Saint Vincent and the Grenadines SUBST

Saint Vincent and the Grenadines

San Vicente m y las Granadinas

stiff-necked [ˌstɪfˈnekt, americ ˈstɪfnekt] ADJ

1. stiff-necked (stubborn):

stiff-necked person

terco, -a

stiff-necked resistance

obstinado, -a

2. stiff-necked (proud):

stiff-necked

estirado, -a

I.stiff [stɪf] SUBST coloq (corpse)

stiff

fiambre m

II.stiff [stɪf] ADJ

1. stiff (rigid):

stiff paper

rígido, -a

stiff brush

duro, -a

stiff shirt

tieso, -a

stiff paste, dough

consistente

to be (as) stiff as a board

estar más tieso que un palo

2. stiff (not supple):

stiff joints

entumecido, -a

3. stiff (difficult to move):

stiff muscles

agarrotado, -a

to have a stiff neck

tener tortícolis

4. stiff (very formal):

stiff

encorsetado, -a

5. stiff (not friendly):

stiff

estirado, -a

stiff smile

forzado, -a

6. stiff (strong):

stiff competition, test

duro, -a

stiff opposition, drink, wind

fuerte

stiff resistance

férreo, -a

stiff resistance

tenaz

stiff punishment, criticism

fuerte

stiff punishment, criticism

severo, -a

7. stiff (strenuous):

stiff climb

agotador(a)

8. stiff (very expensive):

stiff price

exorbitante

III.stiff [stɪf] ADV

to be bored stiff

estar aburrido como una ostra

to be scared stiff

estar muerto de miedo

I.stiffen [ˈstɪfn] VERBO intr

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II.stiffen [ˈstɪfn] VERBO trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

2. stiffen (make more dense):

stiffen

espesar

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

hacer más difícil

stiffen penalty

endurecer

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

fortalecer

I.stifle [ˈstaɪfl] VERBO intr

1. stifle (suffocate):

stifle

sofocarse

2. stifle (suffer lack of air):

stifle

ahogarse

II.stifle [ˈstaɪfl] VERBO trans

1. stifle (suffocate):

stifle

sofocar

2. stifle (suppress):

stifle yawn, scream, desire

contener

stifle initiative, opposition

reprimir