STIFLING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

stifling [americ ˈstaɪf(ə)lɪŋ, Brit ˈstʌɪf(ə)lɪŋ, ˈstʌɪflɪŋ] ADJ

1. stifling (suffocating):

stifling heat

sofocante

stifling heat

agobiante

as adv a stifling hot day

un día (de calor) sofocante

2. stifling (oppressive):

stifling atmosphere

sofocante

stifling atmosphere

agobiante

stifling ideology

opresivo

I. stifle [americ ˈstaɪfəl, Brit ˈstʌɪf(ə)l] VERBO trans

1. stifle (suffocate) often pass:

stifle person

sofocar

2. stifle (suppress):

stifle flames

sofocar

stifle yawn

contener

stifle yawn

reprimir

stifle noise

ahogar

stifle anger/indignation

contener

stifle anger/indignation

dominar

stifle freedom of expression

reprimir

stifle freedom of expression

ahogar

II. stifle [americ ˈstaɪfəl, Brit ˈstʌɪf(ə)l] VERBO intr

stifle person:

stifle

ahogarse

espanhol

inglês

sofocante calor/temperaturas

stifling

sofocante relación

stifling

el ambiente sofocante de la ciudad

the stifling atmosphere of the town

asfixiante

stifling

asfixiante

stifling

esto es un ahogadero

it's stifling in here

agobiante calor

stifling

hacía un calor agobiante

it was stifling o oppressively hot

no podía reprimir los bostezos

he couldn't stifle his yawns

las ciudades pequeñas me producen una sensación de asfixia

I find small towns suffocating o stifling

sofocar motín/revolución

to stifle

este calor me sofoca

this heat is suffocating o stifling

asfixiar

to stifle

asfixiar

to stifle

abre la ventana, aquí se asfixia uno coloq

open the window, it's suffocating in here o it's stifling in here o you can't breathe in here

nos asfixiábamos de calor coloq

the heat was stifling

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

stifling [ˈstaɪflɪŋ] ADJ

stifling day, heat

sofocante

stifling room

agobiante

I. stifle [ˈstaɪfl] VERBO intr

1. stifle (suffocate):

stifle

sofocarse

2. stifle (suffer lack of air):

stifle

ahogarse

II. stifle [ˈstaɪfl] VERBO trans

1. stifle (suffocate):

stifle

sofocar

2. stifle (suppress):

stifle yawn, scream, desire

contener

stifle initiative, opposition

reprimir

espanhol

inglês

fogaje

stifling heat

sofocante (asfixiante)

stifling

hace un calor sofocante

the heat is stifling

sofocación

stifling atmosphere

calor sofocante

stifling heat

ahogado (-a) (sin ventilación)

stifling

una atmósfera asfixiante

a stifling atmosphere

bochorno

stifling atmosphere

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

stifling [ˈstaɪ·flɪŋ] ADJ

stifling heat, temperatures

sofocante

stifling room

agobiante

I. stifle [ˈstaɪ·fəl] VERBO trans

1. stifle (suffocate):

stifle

sofocar

2. stifle (suppress):

stifle yawn, scream, desire

contener

stifle initiative, opposition

reprimir

II. stifle [ˈstaɪ·fəl] VERBO intr

1. stifle (suffocate):

stifle

sofocarse

2. stifle (suffer lack of air):

stifle

ahogarse

espanhol

inglês

fogaje

stifling heat

sofocante (asfixiante)

stifling

hace un calor sofocante

the heat is stifling

una atmósfera asfixiante

a stifling atmosphere

calor sofocante

stifling heat

bochorno

stifling atmosphere

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

Present

I	stifle
you	stifle
he/she/it	stifles
we	stifle
you	stifle
they	stifle

Past

I	stifled
you	stifled
he/she/it	stifled
we	stifled
you	stifled
they	stifled

Present Perfect

I	have	stifled
you	have	stifled
he/she/it	has	stifled
we	have	stifled
you	have	stifled
they	have	stifled

Past Perfect

I	had	stifled
you	had	stifled
he/she/it	had	stifled
we	had	stifled
you	had	stifled
they	had	stifled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Awful dialogues, in the guise of comedy only tests your patience further as you are busy stifling yawns.

en.wikipedia.org

Throughout the text, there are lengthy passages in which the plot comes to a halt while the stifling darkness is described.

en.wikipedia.org

Meanwhile, basic hygiene and stifling heat were also a significant problem.

en.wikipedia.org

Even at night the air is stifling despite the usually present breezes.

en.wikipedia.org

He wants to move up in the world most of all to escape from the family home and his stifling relationship with his father.

en.wikipedia.org