desfiles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desfiles no dicionário Espanhol»inglês

desfilar VERBO intr

1. desfilar soldados:

desfilar

to parade

desfilar

to march past

el regimiento desfiló ante el rey

the regiment marched past o paraded before the king

2. desfilar manifestantes:

desfilar

to march

el cortejo/la manifestación desfiló por la Avenida de la Independencia

the cortege/the demonstration passed along the Avenida de la Independencia

miles de turistas desfilan cada año por el museo

thousands of tourists pass through the museum every year

miles de fans desfilaron ante su tumba

thousands of fans filed past her tomb

3. desfilar modelo:

desfiló con un rutilante vestido de noche

she paraded o walked up and down the catwalk in a sparkling evening gown

4. desfilar (por la mente):

desfilar

to pass through

desfile SUBST m

desfile (de carrozas)

parade

desfile (de carrozas)

procession

desfile MILITAR

parade

desfile MILITAR

march-past

contemplaba el desfile de gente por el paseo

he watched the passers-by walking down the boulevard

desfile de modas, desfile de modelos SUBST m

desfile de modas

fashion show

desfile de modas

fashion parade Brit

Traduções para desfiles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flypast

desfile m aéreo

march-past

desfile m

fashion parade

desfile m de modas

fashion parade

desfile m de modelos

fashion show

desfile m de modas

fashion show

desfile m de modelos

process (go in procession) formal

desfilar

flyby

desfile m aéreo

motorcade

desfile m de vehículos

desfiles no Dicionário PONS

Traduções para desfiles no dicionário Espanhol»inglês

desfilar VERBO intr

1. desfilar (marchar en fila) tb. MILITAR:

desfilar

to walk in file

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar

to file out

desfile SUBST m

1. desfile POL:

desfile (acción)

marching

desfile (de tropas)

march-past

desfile (parada)

parade

desfile (parada)

march

desfile (en una fiesta)

procession

desfile de modelos

fashion show

2. desfile (personas):

desfile

procession

participar en el desfile

to join the procession

Traduções para desfiles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procession

desfile m

to go in procession

desfilar

process

desfilar

flypast

desfile m aéreo

ticker-tape parade

desfile m triunfal

fashion show

desfile m de moda

fashion parade

desfile m de moda

flyover

desfile m aéreo

torchlight procession

desfile m con antorchas

desfiles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desfile de modelos

fashion show

participar en el desfile

to join the procession

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

desfile m de moda

fashion parade

desfile m de modelos

fashion show

El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

Saint Patrick's Day

desfile m con antorchas

torchlight procession

desfile m de moda

fashion show

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En verdad, en esos sketches no había diálogo y ni siquiera monólogo, sino desfiles voluptuosos de glúteos infinitos, como la noche.

notivargas.com

Son más de mil las lucecitas que dan luz a este glamuroso entorno, telón de fondo de numerosos desfiles y producciones de moda internacionales.

deco-hunters.blogs.elle.es

Son cuatro días de gozo, culecos y sano desorden con los divertidos carros cisterna y grandiosos desfiles de vehículos alegóricos decorados de forma histórica y tradicional.

ads.pr

Con varios diseñadores de modas ha incursionado, los cuales lo contactan para sus desfiles.

www.venprensa.com.ve

Se supone que los diseñadores están inmersos, ultimando los detalles de los desfiles de las próximas colecciones que se presentarán en septiembre.

www.ciutat.es

Porque el baile del caño, desfiles privados en ropas de fantasías: de monjita, diablita, mucamita, etcétera... ya eso lo hemos hecho...

modelosguarani.blogspot.com

Que se reactive la sección de los más aventajados y se les reconozca su inteligencia con mayor énfasis durante los desfiles.

rumanaladytiger.blogspot.com

Allí se realizan actos castrenses y desfiles militares que para las fechas son decorados y acondicionados de manera perfecta.

ismaelgarcia.net

Yo me reclino a ver pasar los desfiles y escribo estrofas que me perderían para la causa.

conexos.org

Es hora de decir adiós al tercermundismo de esto desfiles.

blogs.elcomercio.pe