plagado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plagado no dicionário Espanhol»inglês

plagado (plagada) ADJ (plagado de algo)

está plagado de faltas

it is riddled with mistakes

la playa estaba plagada de turistas

the beach was crawling o swarming with tourists

tenía la espalda plagada de granos

his back was covered with o in spots

Traduções para plagado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be hedged about with sth

estar erizado or plagado de algo

it was hedged about with legal problems

estaba erizado or plagado de problemas legales

to be infested with sth

estar infestado or plagado de algo

jargon-ridden

plagado de jerga

the project was bedeviled with or by problems from start to finish

el proyecto estuvo plagado de problemas del principio al fin

to be overrun with sth

estar plagado de algo

the place was overrun with cockroaches

el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

to be shot through with sth

estar plagado de algo

the whole argument was shot through with inconsistencies

todo el razonamiento estaba plagado de faltas de coherencia

to be loaded with sth

estar repleto or plagado de algo

to be rife with sth the book is rife with errors

el libro está plagado de errores

mistakes littered the text

el texto estaba plagado or lleno de errores

her article is littered with inaccuracies

su artículo está lleno or plagado de errores

plagado no Dicionário PONS

Traduções para plagado no dicionário Espanhol»inglês

plagado (-a) ADJ

plagado (-a)

infested

el texto estaba plagado de faltas

the text was full of mistakes

la casa está plagada de cucarachas

the house is infested with cockroaches

I.plagar VERBO trans g → gu

plagar

to infest

plagar de algo

to fill with sth

plagaron la ciudad de carteles

they covered the city with posters

II.plagar VERBO reflex

plagar plagarse:

plagarse

to become infested

el pueblo se plagó de ratas

the village became infested with rats

Traduções para plagado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be bedeviled with [or by] problems

estar plagado de problemas

to be rife with sth

estar plagado, -a de algo

to be riddled with mistakes

estar plagado, -a de errores

to be swarming with sth

estar plagado [o atestado] de algo

to be crawling with sth

estar plagado de algo

to seethe with tourists

estar plagado de turistas

to be overrun with sth

estar plagado de algo

plagado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el texto estaba plagado de faltas

the text was full of mistakes

plagar de algo

to fill with sth

estar plagado [o atestado] de algo

to be swarming with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo creo que por vergüenza deberían apartarse, porque técnicamente está plagado de irregularidades este fallo.

jsobisch.com

Sería una ingenuidad de nuestra parte comentar de buena fe todo esto plagado de falsedad y mala fe.

www.elortiba.org

De ejemplos como el anterior están plagados los discursos de las personas.

nauticacoaching.com

Y por supuesto, está plagado de crímenes, de policías, de forenses y de pistas.

elidentikit.com

Suele ser un lugar de reunión para los occidentales y está plagado de personajes con historias interesantes.

www.hastaprontocatalina.com

Las seis meditaciones están plagadas de ejemplos que representen como la línea argumental cambia de dirección.

3apsicomuba.blogspot.com

La lactancia materna está plagada de mitos y prejuicios, que se suman y empeoran con la falta de información, señala.

carlosfelice.com.ar

Plagados de clichés como tenemos la unión, somos familia, usa la fuerza etc, etc: mensaje vacio.

www.esteifri.com

La elección es al mismo tiempo un pasa tiempo liviano entre hilos perdidos que retoman al final plagado de desordenes y sin sentido.

revistadamasco.com.ar

En unas elecciones provinciales plagadas de incertidumbres, ya empezó el reparto de candidaturas.

www.cuartopodersalta.com.ar