fríamente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fríamente no dicionário Espanhol»inglês

fríamente ADV

1. fríamente (con indiferencia):

fríamente

coldly

al principio me trató fríamente

at first he treated me coldly

fue acogido fríamente por el público

the audience gave him an unenthusiastic o a very cool reception

2. fríamente (sin apasionamiento):

hablaba fríamente de las torturas que había sufrido

he talked in a detached manner o unemotionally about the tortures he had been subjected to

discutieron fríamente el problema

they talked about the problem in a calm and collected way

deja tus sentimientos de lado y piensa fríamente

leave your feelings to one side and consider it objectively

Traduções para fríamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unemotionally

fríamente

stonily

fríamente

clinically

fríamente

coldly

fríamente

stiffly greet/smile

fríamente

he was treated with cold civility

lo trataron cortés pero fríamente

she gave him a wintry reception

lo recibió fríamente

coolly

fríamente

thinly smile

fríamente

fríamente no Dicionário PONS

Traduções para fríamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coolly

fríamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Que se menosprecie, ignore o desconozca fríamente el amor que regalamos a manos llenas es desconsideración o, en el mejor de los casos, ligereza.

www.todamujeresbella.com

Pero estas demostraciones fríamente calculadas están dirigidas a minimizar las posibilidades de una futura trasgresión.

noespocacosa.wordpress.com

Lo tratamos fríamente, indiferentemente y hasta con ingratitud.

sursumcordablog.blogspot.com

Además, resulta risible cuando los políticos se acusan mutuamente de actuar por motivaciones políticas cuando cada movimiento, sobre todo en año electoral, está fríamente calculado.

americasvoiceonline.org

Lo que me duele es que haya organizaciones pseudoambientales o humanitarias que se han olvidado que se mataron fríamente 24 policías en una carnicería y un degollamiento premeditado.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

La posibilidad de que de este encargo pudiera salir algo de información útil era remota, agregó fríamente el reporte.

www.elpuercoespin.com.ar

A buen entendedor pocas palabras bastan, así que el gobierno les respondió fríamente, que existen leyes que indican a quienes les corresponde la administración del mismo.

www.radiolaprimerisima.com

Iguodala, quien falló cuatro tiros libres consecutivos en el periodo final, hundió fríamente la canasta del desempate y falló el segundo a propósito.

www.leonsportnicaragua.com

La distribución de las góndolas está fríamente calculada para que actúe como una cascada de tentaciones.

limonworld.blogspot.com

De hecho, mata fríamente a una vieja usurera, y después del asesinato dice no tener remordimiento alguno.

www.interrogantes.net