cuantía no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cuantía no dicionário Espanhol»inglês

cuantía SUBST f

1. cuantía (importe):

la rebaja de las cuantías de las pensiones

the reduction in the level of pensions

se desconoce la cuantía de los daños materiales

the extent of the damage is not known

una cuantía mínima de 50.000 euros mensuales

a minimum (amount) of 50, 000 euros a month

la cuantía de la deuda asciende a miles de dólares

the total of the debt amounts to thousands of dollars

un aumento de la cuantía de las becas

an increase in the size of grants

2. cuantía (importancia):

cuantía

significance

cuantía

importance

un asunto de mayor cuantía

a matter of major significance o importance

un asunto de mayor cuantía

a highly significant o an extremely important matter

un funcionario de escasa cuantía

an insignificant civil servant

de menor cuantía

unimportant

de menor cuantía

insignificant

3. cuantía JUR:

cuantía

claim

cuantía

sum claimed

cuantía

amount claimed

Traduções para cuantía no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

small claims court

tribunal que conoce de causas de mínima cuantía

quantum formal

cuantía f

marriage settlement

acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

High Court

una de las dos ramas del Tribunal Supremo, con competencia para conocer de causas civiles que excedan cierta cuantía

minor offense

delito m de menor cuantía

the extent of the damage (in monetary terms)

la cuantía de los daños

cuantía no Dicionário PONS

Traduções para cuantía no dicionário Espanhol»inglês

cuantía SUBST f

1. cuantía (suma):

cuantía

amount

2. cuantía (importancia):

cuantía

importance

Traduções para cuantía no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quantum

cuantía f

minor offence

delito m de menor cuantía

cuantía Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

delito m de menor cuantía

minor offence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Todos los otros contenidos son objeto de debate, incluida la cuantía.

www.eljurista.eu

Como es normal, en la aldea existían patrimonios de diferentes cuantías.

centrodeperiodicos.blogspot.com

El nivel domótico de una instalación dependerá de la cuantía de los dispositivos existentes y las aplicaciones domóticas cubiertas por dichas instalaciones.

www.aktuaya.org

Por otra parte las estadísticas independientes no dependen, o dependen en menor cuantía del contexto, por lo que pueden ser extrapoladas.

swingcompleto.blogspot.com

Proponer a la asamblea general ordinaria la cuantía máxima de garantías a otorgar durante el ejercicio.

www.infoleg.gov.ar

Si te dejas llevar por la cuantía de las ganancias cerrarás antes de tiempo.

bolsaydinero.com

Por favor agradecería cualquier asesoramiento por vuestra parte, en esta etapa de crisis que estamos viviendo para mi esa cuantía supone mucho dinero.

despachoabogados.fullblog.com.ar

Por otra parte, hay que considerar la cuantía de los sueldos.

blogs.elcomercio.es

No busquéis esa diferencia ni en la cuantía de los órganos o facultades, ni en la diversidad de las formas visibles.

hispanidad.tripod.com

Este año he sido becada, con una cuantía muy baja ya que me pasaba con 300 euros del umbral 1.

www.dudasbecasmec.com