Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
substitute
dirigir

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. steer1 [americ stɪr, Brit stɪə] VERBO trans

1. steer:

steer vehicle/plane
dirigir
steer vehicle/plane
conducir
steer ship
gobernar
the truck was steering a straight cmoourse
el camión avanzaba en línea recta
the captain steered (a course) for home
el capitán puso rumbo a casa
we must steer a moderate course
tenemos que adoptar una línea moderada
to steer one's way
abrirse paso
to steer one's way through the crowd
abrirse paso entre la multitud
she steered her way through the difficulties
fue sorteando las dificultades
he steered his way into port
entró a puerto

2. steer (guide):

steer
llevar
steer
conducir
she steered the conversation around to the subject of money
llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero
they're steering investment away from traditional industries
están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II. steer1 [americ stɪr, Brit stɪə] VERBO intr

1. steer:

steer NÁUT
estar al timón
steer NÁUT
ir al timón
steer MOTOR
ir al volante
to steer by a compass/the stars
guiarse por la brújula/las estrellas
he steered south/for the harbor
navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto
I steered toward the left MOTOR
giré el volante hacia la izquierda
to steer clear of sth/sb
evitar algo/a alguien
steer well clear of them
no tengas nada que ver con ellos
steer well clear of them
evítalos a toda costa
I'd steer clear of that part of town
yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly
el nuevo modelo tiene muy buena dirección
the new model steers effortlessly
el nuevo modelo es muy fácil de conducir
the new model steers effortlessly
el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp lat-amer

III. steer1 [americ stɪr, Brit stɪə] SUBST

steer (tip, advice) americ:

steer calão
dato m
a bum steer
un pésimo dato

steer2 [americ stɪr, Brit stɪə] SUBST

1. steer (young bull):

steer
novillo m

2. steer (castrated bull):

steer
buey m
erratically steer
erráticamente
rope steer/cattle
enlazar
rope steer/cattle
lazar Méx
rope steer/cattle
lacear Chile
espanhol
espanhol
inglês
inglês
gobernar
to steer
gobernar
to steer
timonear
to steer
timonear Col Peru
to steer
pilotar
to steer
pilotar
to steer
nortear
to steer
intentó desviar la conversación hacia otros cauces
he tried to steer the conversation onto another tack
fue elegido para conducir los destinos de la nación
he was chosen to steer the nation's destiny

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. steer1 [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer
dirigir
steer car
conducir
steer car
manejar lat-amer

2. steer (guide):

steer
guiar

II. steer1 [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO intr

steer person
conducir
steer person
manejar lat-amer
steer vehicle
manejarse
to steer for sth NÁUT
poner rumbo a algo
to steer clear of sth/sb
evitar algo/a alguien

steer2 [stɪəʳ, americ stɪr] SUBST

steer (young bull)
novillo m
steer (castrated bull)
buey m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pilotar (barco)
to steer
gobernar (nave)
to steer
nortear
to steer to the north
dirigir
to steer
encaminar los negocios hacia algo
to steer one's business towards sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. steer1 [stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer
dirigir
steer car
conducir
steer car
manejar lat-amer

2. steer (guide):

steer
guiar

II. steer1 [stɪr] VERBO intr

steer person
conducir
steer person
manejar lat-amer
steer vehicle
manejarse
to steer clear of sth/sb
evitar algo/a alguien
to steer for sth NÁUT
poner rumbo a algo

steer2 [stɪr] SUBST

steer (young bull)
novillo m
steer (castrated bull)
buey m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pilotar (barco)
to steer
gobernar (nave)
to steer
encaminar los negocios hacia algo
to steer one's business towards sth
dirigir
to steer
Present
Isteer
yousteer
he/she/itsteers
westeer
yousteer
theysteer
Past
Isteered
yousteered
he/she/itsteered
westeered
yousteered
theysteered
Present Perfect
Ihavesteered
youhavesteered
he/she/ithassteered
wehavesteered
youhavesteered
theyhavesteered
Past Perfect
Ihadsteered
youhadsteered
he/she/ithadsteered
wehadsteered
youhadsteered
theyhadsteered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to steer for sth NÁUT
poner rumbo a algo
to steer clear of sth/sb
evitar algo/a alguien
encaminar los negocios hacia algo
to steer one's business towards sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It had ten self-acting mules, though it used the engine house from the old mill which powered the machines via a rope race.
en.wikipedia.org
In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.
en.wikipedia.org
As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.
en.wikipedia.org
The trampoline slots along the inside of the beams and is tensioned by rope or shock cord.
en.wikipedia.org
Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "steer" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno