steer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para steer no dicionário inglês»Espanhol

I.steer¹ [americ stɪr, Brit stɪə] VERBO trans

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II.steer¹ [americ stɪr, Brit stɪə] VERBO intr

1. steer:

steer NÁUT

estar al timón

steer NÁUT

ir al timón

steer MOTOR

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left MOTOR

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp lat-amer

III.steer¹ [americ stɪr, Brit stɪə] SUBST

steer (tip, advice) americ:

steer calão

dato m

a bum steer

un pésimo dato

steer² [americ stɪr, Brit stɪə] SUBST

1. steer (young bull):

steer

novillo m

2. steer (castrated bull):

steer

buey m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

erratically steer

erráticamente

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Méx

rope steer/cattle

lacear Chile

Traduções para steer no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gobernar

to steer

gobernar

to steer

timonear

to steer

timonear Col Peru

to steer

pilotar

to steer

pilotar

to steer

nortear

to steer

intentó desviar la conversación hacia otros cauces

he tried to steer the conversation onto another tack

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

steer no Dicionário PONS

Traduções para steer no dicionário inglês»Espanhol

I.steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar lat-amer

2. steer (guide):

steer

guiar

II.steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO intr

steer person

conducir

steer person

manejar lat-amer

steer vehicle

manejarse

to steer for sth NÁUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer² [stɪəʳ, americ stɪr] SUBST

steer (young bull)

novillo m

steer (castrated bull)

buey m

Traduções para steer no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pilotar (barco)

to steer

gobernar (nave)

to steer

nortear

to steer to the north

dirigir

to steer

encaminar los negocios hacia algo

to steer one's business towards sth

steer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to steer for sth NÁUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

to steer one's business towards sth

encaminar los negocios hacia algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The vehicle is a battery-assisted tricycle steered by a handlebar beneath the driver's knees.

en.wikipedia.org

He was accused of steering hundreds of millions of dollars in earmarks to family and friends in exchange for contributions to his campaign.

en.wikipedia.org

The car is steered via handlebars (while most of the cars of the era had a clique).

en.wikipedia.org

The 1998 model had a few relatively minor refinement changes to the brakes, suspension, steering and emissions controls.

en.wikipedia.org

She had no guards when first built and was steered by a tiller.

en.wikipedia.org

Specifically, many universities steered student borrowers to a preferred lender, which resulted in the borrowers' incurring higher interest rates.

en.wikipedia.org

In accordance with the increased wheel width, steering lock-to-lock turns have been reduced.

en.wikipedia.org

A coaster brake further enables such one-handed riding, because the one hand on the handlebar only has to steer, not also brake.

en.wikipedia.org

Suspension lifts also impact other factors, such as drive shaft length, steering geometry and brake lines.

en.wikipedia.org

The market steered him in a different direction.

en.wikipedia.org