drag hunt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para drag hunt no dicionário inglês»francês

drag hunt SUBST CAÇA

drag hunt

drag m

Traduções para drag hunt no dicionário inglês»francês

I.hunt [Brit hʌnt, americ hənt] SUBST

1. hunt (search):

hunt

recherche f (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt CAÇA (activity):

hunt

chasse f

lion hunt

chasse au lion

3. hunt CAÇA (fox-hunting group, area):

hunt

chasse f à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II.hunt [Brit hʌnt, americ hənt] VERBO trans

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt CAÇA:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt CAÇA (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III.hunt [Brit hʌnt, americ hənt] VERBO intr

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

I.drag [Brit draɡ, americ dræɡ] SUBST

1. drag coloq:

drag (bore) (person)

raseur/-euse m/f

Peter's a drag

Peter est un raseur coloq

the lecture was a drag

la conférence était rasante coloq

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais coloq

it's such a drag having to do

quelle barbe d'être obligé de faire coloq

what a drag!

quelle barbe! coloq

2. drag:

drag AERONÁUT, FÍS

traînée f

3. drag (hindrance):

drag fig

frein m (to à)

4. drag (sledge):

drag

traîneau m

5. drag (hook):

drag

grappin m

drag

araignée f

6. drag CAÇA:

drag

drag m

7. drag (puff):

drag coloq

taffe f calão

drag coloq

bouffée f

to have a drag on cigarette

tirer une taffe sur coloq

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

vêtements mpl de travesti

to dress up in drag

se travestir

to be in drag

être en travesti

to be in drag atrib act, artist, show

de travesti

to be in drag ball

travesti

9. drag americ (influence):

drag coloq

piston m coloq

10. drag (road) coloq:

the main drag

la rue f principale

11. drag atrib:

drag MOTOR, DESP race, racing

de dragsters

drag racer

de dragster

II.drag <Part pres dragging; Pret imperf, Part perf dragged> [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO trans

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)

to drag a chair over to the window

tirer une chaise vers la fenêtre

to drag sth along the ground

faire traîner qc par terre

to drag sb from chair, bed

arracher qn de

to drag sb to match

traîner qn à

to drag sb to dentist

traîner qn chez

to drag sb into room, bushes

traîner qn dans

to drag sb into argument, dispute

vouloir mêler qn à

don't drag me into this

je ne veux pas me mêler de ça

don't drag my mother into this

ne mêle pas ma mère à ça

to drag sb through the courts

traîner qn devant les tribunaux

to drag sb's name through or in the mud

traîner qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, pond

draguer

3. drag COMPUT:

drag icon

déplacer, faire glisser

4. drag (trail):

drag

traîner

to drag sth in the dirt

traîner qc dans la boue

to drag one's feet or heels literal

traîner les pieds

to drag one's feet or heels fig

faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

III.drag <Part pres dragging; Pret imperf, Part perf dragged> [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO intr

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

traîner

drag story, plot:

traîner en longueur

the third act dragged

le troisième acte était interminable

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

traîner dans

3. drag (rub):

drag brake:

frotter

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

tirer une bouffée de

IV.drag [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO reflex

to drag oneself to work

se traîner jusqu'à

drag hunt no Dicionário PONS

Traduções para drag hunt no dicionário inglês»francês

I.hunt [hʌnt] VERBO trans

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II.hunt [hʌnt] VERBO intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III.hunt [hʌnt] SUBST

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse f

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche f

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale f de chasseurs

I.drag [dræg] SUBST

1. drag no pl (force):

drag FÍS

résistance f

drag AERONÁUT

traînée f

2. drag no pl (impediment):

drag

obstacle m

3. drag no pl coloq (a bore):

drag

raseur(-euse) m (f)

4. drag no pl coloq SOCIOL (women's clothes worn by a man):

to be in drag

être en travesti

5. drag coloq (breath of cigarette smoke):

drag

taffe f

to have a drag

tirer une taffe

6. drag (dredging):

drag

drague f

7. drag DESP → drag race

II.drag <-gg-> [dræg] VERBO trans

1. drag (pull):

drag a. fig

traîner

to drag one's feet

traîner les pieds

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag oneself to sth

se traîner jusqu'à qc

to drag sb to sth/sb

traîner qn à qc/chez qn

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, lake

draguer

3. drag COMPUT:

drag icon

faire glisser

III.drag [dræg] VERBO intr

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

to drag on a cigarette coloq

tirer sur une cigarette

Veja também: drag race

drag race SUBST

drag race

course f d'accélération