lion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lion no dicionário inglês»francês

lion [Brit ˈlʌɪən, americ ˈlaɪən] SUBST ZOOL

lion

lion m

the lion's den literal, fig

l'antre m du lion

the lion lies down with the lamb

c'est le lion à côté de l'agneau

to put one's head in the lion's jaws or mouth

se jeter dans la gueule du loup

to take the lion's share

se tailler la part du lion

the lion's share of the funding has gone to the opera

l'opéra a obtenu la plus grosse partie des subventions

Veja também: beard

I.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] SUBST

1. beard (on man):

beard

barbe f

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

avoir la barbe

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)

barbiche f

beard (on fish)

barbes fpl

beard (on bird)

barbe f

3. beard (on wheat, barley):

beard

barbe f

4. beard (in typography):

beard

talus m (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard coloq

femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] VERBO trans

beard

affronter

III.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

lion hunter SUBST

lion hunter

chasseur/-euse m/f de lion

sea lion SUBST

sea lion

lion m de mer

literary lion SUBST

literary lion

célébrité f littéraire

lion tamer SUBST

lion tamer

dompteur/-euse m/f de lions

lion cub SUBST

lion cub

lionceau m

mountain lion SUBST

mountain lion

puma m

mountain lion

couguar m

Traduções para lion no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fauverie

lion house

lionceau

lion cub

dompteur de lions

lion tamer

lion no Dicionário PONS

Traduções para lion no dicionário inglês»francês

lion [ˈlaɪən] SUBST

1. lion ZOOL:

lion

lion m

2. lion (celebrated person):

lion

monstre m

Expressões:

the lion's share

la part du lion

lion-hearted ADJ

lion-hearted

extrêmement courageux(-euse)

to be a lion-hearted man/woman

avoir un courage à toute épreuve

lion-tamer SUBST

lion-tamer

dompteur(-euse) m (f) de lions

sea lion SUBST

sea lion

otarie f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a lion cub

un lionceau

fang of dog, lion

croc m

Traduções para lion no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lion

lion

lionceau

lion cub

otarie

sea lion

l'antre du lion

the lion's den

lion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a lion-hearted man/woman

avoir un courage à toute épreuve

the lion's share

la part du lion

a lion cub

un lionceau

to throw oneself into the lion's jaw

se jeter dans la gueule du loup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It had the lion from the start and to it was added a second field with blue pales around 1475.

en.wikipedia.org

Does a lion warm up when he's hungry?

en.wikipedia.org

The most noteworthy feature of that vase is the snout of the depicted lion, stylised into the shape of a volute.

en.wikipedia.org

Supposedly the tooth will protect him against a lion attack.

en.wikipedia.org

The shape of the hill resembles a lion.

en.wikipedia.org

However, the sea lions rarely used the signs semantically or logically.

en.wikipedia.org

Both men laugh at the idea of a lion attack in the city.

en.wikipedia.org