cricketen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cricketen no dicionário inglês»francês

cricketer [Brit ˈkrɪkɪtə, americ ˈkrɪkɪdər] SUBST

cricketer

joueur m de cricket

cricket [Brit ˈkrɪkɪt, americ ˈkrɪkɪt] SUBST

1. cricket ZOOL:

cricket

grillon m

2. cricket DESP:

cricket

cricket m

cricket atrib equipment, ground, match

de cricket

it's not cricket antiq or humor

ce n'est pas franc-jeu

rickety [Brit ˈrɪkɪti, americ ˈrɪkɪdi] ADJ

1. rickety (shaky):

rickety chair, staircase

branlant

rickety house

délabré

2. rickety fig coalition, government:

rickety

branlant

3. rickety MED:

rickety

rachitique

rickets [Brit ˈrɪkɪts, americ ˈrɪkɪts] SUBST + verbo sing

rickets

rachitisme m

e-ticket [Brit ˈiːtɪkɪt, americ ˈiˌtɪkɪt] SUBST

e-ticket

e-billet m

all-ticket ADJ

all-ticket match:

all-ticket

à guichets fermés

I.picket [Brit ˈpɪkɪt, americ ˈpɪkɪt] SUBST

1. picket (in strike):

picket (group of people)

piquet m (de grève)

picket (one person)

gréviste mf (qui fait partie d'un piquet)

to be on a picket

faire partie d'un piquet de grève

2. picket MILITAR:

picket (detachment)

détachement m

picket (one soldier)

factionnaire m

fire picket

piquet m d'incendie

3. picket (stake):

picket

piquet m

picket

pieu m

II.picket [Brit ˈpɪkɪt, americ ˈpɪkɪt] VERBO trans

1. picket:

picket (to stop work) factory, site

installer un piquet de grève aux portes de

picket (to protest) hall, meeting place, embassy

former un cordon de protestation devant

2. picket (fence in):

picket land

clôturer, palissader

III.picket [Brit ˈpɪkɪt, americ ˈpɪkɪt] VERBO intr

picket

organiser un piquet de grève

Veja também: flying picket

flying picket SUBST

flying picket

piquet m de grève volant

I.ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)

ticket m

ticket (for plane, train, coach)

billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)

billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

ticket m

ticket (for library)

carte f

ticket (for pawn shop)

reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket

un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only

entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig

le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atrib prices, sales

de billets

2. ticket (tag, label):

ticket

étiquette f

3. ticket coloq MOTOR (for fine):

ticket

PV m coloq

a speeding ticket

un PV pour excès de vitesse coloq

4. ticket americ POL:

ticket (of political party)

liste f (électorale)

ticket (platform)

programme m

to run on the Republican ticket

se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket

être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AERONÁUT, NÁUT

brevet m

to get one's ticket

passer capitaine

II.ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] VERBO trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

étiqueter

2. ticket americ (fine):

to be ticketed

avoir un PV coloq

he was ticketed for illegal parking

il a eu un PV pour stationnement illégal coloq

III.ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket coloq!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Veja também: Primaries

Primaries Info

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

ticket punch SUBST

ticket punch

pince f à composter

hot ticket SUBST coloq

1. hot ticket (person):

hot ticket

coqueluche f

2. hot ticket (show):

this show is the current hot ticket

c'est le spectacle à ne pas rater

cricketen no Dicionário PONS

Traduções para cricketen no dicionário inglês»francês

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] SUBST no pl SUBST DESP

cricket

cricket m

cricket² [ˈkrɪkɪt] SUBST (jumping insect)

cricket

criquet m

rickety [ˈrɪkətɪ, americ -t̬ɪ] ADJ

rickety

branlant(e)

rickets [ˈrɪkɪts] SUBST no pl

rickets

rachitisme m

I.picket [ˈpɪkɪt] SUBST

1. picket:

picket (striker)

gréviste mf en faction

picket (demonstrator)

manifestant(e) m

2. picket (strike action):

picket

piquet m de grève

picket at demonstration

cordon de manifestants

3. picket (pointed stake for fence):

picket

piquet m

II.picket [ˈpɪkɪt] VERBO trans

1. picket (demonstrate):

picket factory

former un piquet de grève face à

picket parliament

former un cordon de protestation face à

2. picket (blockade):

picket

clôturer de piquets

III.picket [ˈpɪkɪt] VERBO intr

picket

faire le piquet de grève

wicket [ˈwɪkɪt] SUBST Brit DESP

wicket

guichet m

horror-stricken, horror-struck ADJ

horror-stricken

frappé(e) d'horreur

open ticket SUBST

open ticket

billet m ouvert

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

panic-stricken ADJ

panic-stricken

pris(e) de panique