piquet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piquet no dicionário francês»inglês

piquet [pikɛ] SUBST m

1. piquet:

piquet (pieu)

stake

piquet (très court)

peg

piquet (pour slalom)

gate pole

piquet (de parasol)

pole

2. piquet (groupe de gens):

piquet

picket

3. piquet (punition):

mettre un élève au piquet

to make a pupil stand in the corner

4. piquet (jeu de cartes):

piquet

piquet

piquet de grève COM

(strike) picket, picket line

piquet d'incendie MILITAR

fire picket

piquet de tente

tent peg

Expressões:

rester planté comme un piquet coloq

to stand like a dummy

raide comme un piquet

stiff as a post

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amarrer à anneau, piquet

to moor to

Traduções para piquet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piquet

piquet m

tent peg

piquet m de tente

corner flag

piquet m de coin

flying picket

piquet m de grève volant

secondary picket

piquet m de grève de solidarité

picket line (outside factory etc)

piquet m de grève

picket line (outside factory etc)

cordon m de piquet de grève

picket (group of people)

piquet m (de grève)

picket (one person)

gréviste mf (qui fait partie d'un piquet)

to be on a picket

faire partie d'un piquet de grève

fire picket

piquet m d'incendie

picket

piquet m

picket (to stop work) factory, site

installer un piquet de grève aux portes de

picket

organiser un piquet de grève

straight as a ramrod

raide comme un piquet

piquet no Dicionário PONS

Traduções para piquet no dicionário francês»inglês

piquet [pikɛ] SUBST m

piquet (pieu):

piquet de parc, jardin

post

piquet de tente

peg

Expressões:

raide comme un piquet

as stiff as a poker

être/rester planté comme un piquet coloq

to stand doing nothing

aller au piquet ESCOLAR

to go to the corner

piquet de grève

picket line

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet

to stick in sth

planter pieu, piquet

to drive in

Traduções para piquet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tent peg

piquet m de tente

picket line

piquet m de grève

picket

piquet m de grève

picket

piquet m

picket factory

former un piquet de grève face à

picket

faire le piquet de grève

stake

piquet m

peg

piquet m

as straight as a die [or americ pin]

être droit comme un piquet

piquet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raide comme un piquet

as stiff as a poker

être/rester planté comme un piquet coloq

to stand doing nothing

aller au piquet ESCOLAR

to go to the corner

piquet de grève

picket line

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet

to stick in sth

piquet m de grève

picket

former un piquet de grève face à

picket factory

piquet m de grève

picket line

piquet m de tente

tent peg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les liserons font des vartollions pour croître autour des piquets et des barbelés.

fr.wikipedia.org

Pour les deux premiers piquets, chaque homme occupe la place de sa fonction.

fr.wikipedia.org

Le collet est ensuite attaché à un support, piquet, branche, branchettes entrecroisées de 30 à 40 cm de longueur enfoncée en terre ou racine adjacente.

fr.wikipedia.org

En août 1961, elle participe à un piquet de grève, pour protester contre le refus d'un supermarché local d'employer des personnes de couleur noire.

fr.wikipedia.org

Les émeutiers sont surtout des paysans ; ils parviennent à obtenir la suppression d’un impôt, le piquet.

fr.wikipedia.org

L'ardillon est aussi un petit piquet aiguisé dépassant du sol, destiné à blesser des assaillants.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur doit lancer un fer à cheval autour d'un piquet planté dans le sol.

fr.wikipedia.org

Les stumps sont des piquets cylindriques verticaux, répartis sur une largeur de 22,86 centimètres et dont le diamètre est compris entre 3,49 et 3,81 centimètres.

fr.wikipedia.org

Piquet prend la cinquième place finale en 1984 et finit huitième en 1985 au championnat des pilotes.

fr.wikipedia.org

Un départ à ce moment-là implique que seulement deux piquets et demi (les vingt-cinq hommes de la première bordée) sont normaux et correctement équipés.

fr.wikipedia.org