coqueluche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coqueluche no dicionário francês»inglês

coqueluche [kɔklyʃ] SUBST f

1. coqueluche MED:

coqueluche

whooping cough, pertussis téc

2. coqueluche (chanteur, acteur, sportif):

coqueluche fig, coloq

idol

être la coqueluche des jeunes

to be the idol of the younger generation

Traduções para coqueluche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pertussis

coqueluche f

whooping cough

coqueluche f

whoop

toux f de coqueluche

whoop

émettre une quinte de coqueluche

hot ticket

coqueluche f

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

darling (of circle, public)

coqueluche f

coqueluche no Dicionário PONS

Traduções para coqueluche no dicionário francês»inglês

coqueluche [kɔklyʃ] SUBST f MED

coqueluche

whooping cough

Traduções para coqueluche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the whooping cough

la coqueluche

to be a/the darling of sth

être la coqueluche de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il devient la coqueluche du public féminin, des producteurs et de cinéastes prestigieux.

fr.wikipedia.org

L’hospitalisation est justifiée pour les enfants de moins de 6 mois lorsque la coqueluche s’avère grave.

fr.wikipedia.org

Très habile en jonglerie de bar, il va rapidement devenir la coqueluche des nuits new-yorkaises et ne va plus avoir le temps d'étudier...

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, elle a contracté une forme de coqueluche qui ne fut pas diagnostiqué avant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Remarque : la coqueluche est une maladie souvent prise à tort pour une maladie infantile.

fr.wikipedia.org

En 1980, les médecins observent une recrudescence de la coqueluche chez les adolescents, les adultes et les nourrissons n’étant pas encore vaccinés.

fr.wikipedia.org

Le gentil officier instructeur, toujours dupe, joue le bon oncle protecteur de son invitée temporaire qui devient la coqueluche des élèves officiers.

fr.wikipedia.org

L'on m'avait expliqué que le saint homme avait le don de guérir la coqueluche... c'est du moins ce qu'elles croyaient.

fr.wikipedia.org

On les emploie traditionnellement et à dosage strict dans certains occasions contre l'asthme et diverses affections nerveuses, également contre la coqueluche.

fr.wikipedia.org

Elle devint alors la coqueluche des femmes du monde.

fr.wikipedia.org