Mærin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Mærin no dicionário inglês»francês

Marine Corps SUBST

Marine Corps

corps m des marines américains

I.marine [Brit məˈriːn, americ məˈrin] ADJ atrib

marine mammal, ecosystem, biology

marin

marine archeology, explorer, life

sous-marin

marine insurance, law, equipment, transport, industry

maritime

II.marine [Brit məˈriːn, americ məˈrin] SUBST

1. marine (soldier):

marine

fusilier m marin

the Marines

les marines mpl

2. marine (navy):

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

III.marine [Brit məˈriːn, americ məˈrin]

tell it to the marines!

raconte ça à d'autres!

marine engineer SUBST

marine engineer

ingénieur m du génie maritime

mercantile marine SUBST

mercantile marine

marine f marchande

Turin Shroud SUBST

Turin Shroud

saint suaire m de Turin

Turin [Brit tjʊˈrɪn, americ ˈtjʊrən]

Turin

Turin

burin [Brit ˈbjʊərɪn, americ ˈbjurən] SUBST

burin

burin m de graveur

Erin [Brit ˈɛrɪn, ˈɪərɪn, americ ˈɛrən] archaic or lit

Erin

Erin f lit

Erin

l'Irlande f

I.grin [Brit ɡrɪn, americ ɡrɪn] SUBST

grin

sourire m

her face broke into a grin

elle a souri

II.grin <Part pres grinning; Pret imperf, Part perf grinned> [Brit ɡrɪn, americ ɡrɪn] VERBO intr

grin

sourire (at à, with de)

to grin broadly

faire un large sourire

III.grin [Brit ɡrɪn, americ ɡrɪn]

to grin and bear it

souffrir en silence

to grin from ear to ear

sourire jusqu'aux oreilles

merchant navy Brit, merchant marine americ SUBST

merchant navy

marine f marchande

Mærin no Dicionário PONS

Traduções para Mærin no dicionário inglês»francês

I.marine [məˈri:n] ADJ

1. marine (concerning sea life):

marine

marin(e)

2. marine (concerning shipping matters):

marine

maritime

3. marine (concerning naval operations):

marine

naval(e)

II.marine [məˈri:n] SUBST

1. marine MILITAR:

marine

marine m

2. marine (navy):

marine

marine f

I.grin [grɪn] SUBST

grin

sourire m

II.grin [grɪn] VERBO intr

grin

faire un large sourire

Expressões:

to grin and bear it

garder le sourire

I.drink [drɪŋk] SUBST

1. drink CULIN:

drink

boisson f

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink

verre m

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO intr

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

Expressões:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO trans

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

I.print [prɪnt] SUBST

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte m

3. print (photo):

print

épreuve f

4. print (fingerprint):

print

empreinte f

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé m

6. print (engraving):

print

gravure f

Expressões:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II.print [prɪnt] VERBO trans

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print

tirer

III.print [prɪnt] VERBO intr

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I.grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (tiring work):

grind

corvée f

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind

grincement m

3. grind (dance):

grind

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

moudre

grind meat

hacher

2. grind (crush):

grind

écraser

3. grind (make noise):

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind

aiguiser

5. grind (polish):

grind

polir

III.grind [graɪnd] VERBO intr

1. grind (move noisily):

grind

grincer

to grind to a halt

s'immobiliser

to grind up the hill

monter la colline en crissant

2. grind coloq (dance):

grind

se déhancher

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (circle)

anneau m

ring (drawn)

cercle m

2. ring (stain):

ring

tache f

ring under eyes

cerne f

3. ring (circle of people):

ring

cercle m

ring of spies, criminals

réseau m

4. ring (jewellery):

ring

bague f

diamond ring

bague de diamants

(wedding) ring

alliance f

5. ring Brit (cooking device):

ring

brûleur m

to put a pan on the ring

mettre une casserole sur le feu

6. ring pej (clique):

ring of drugs, spies

cercle m

7. ring (arena):

ring of boxing

ring m

ring of circus

arène f

Expressões:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] VERBO trans

1. ring (encircle):

ring

encercler

2. ring Brit (on paper):

ring

entourer

3. ring (mark):

ring bird

baguer

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring no pl Brit (telephone call):

ring

coup m de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

2. ring (sound):

ring

sonnerie f

3. ring no pl (quality):

ring

accent m

it had the ring of truth about it

cela avait des accents de vérité

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO trans

1. ring Brit (call on telephone):

ring

appeler

2. ring (produce sound):

ring bell

faire sonner

ring alarm

déclencher

to ring the changes

varier

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO intr

1. ring Brit (call on telephone):

ring

appeler

your brother rang for you

ton frère t'a appelé

2. ring (produce bell sound):

ring telephone, bell

sonner

ring ears

tinter

to ring at the door

sonner à la porte

Expressões:

to ring true

sonner juste

I.ring out VERBO trans

to ring out the old Year

sonner la fin de l'année

II.ring out VERBO intr

ring out

retentir 0

I.rinse [rɪns] VERBO trans, intr

rinse

rincer

II.rinse [rɪns] SUBST

rinse

rinçage m

to give sth a rinse

rincer qc

I.ring in VERBO trans

to ring in the New Year

sonner la nouvelle année

II.ring in VERBO intr

ring in

appeler