imprimé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imprimé no dicionário francês»inglês

I.imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] VERBO Part perf

imprimé → imprimer

II.imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] ADJ

imprimé (imprimée) TIPOGR, TÊXTIL image, papier, tissu

printed

III.imprimé SUBST m

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

imprimé fiscal

tax form

2. imprimé (papier imprimé):

imprimé

printed matter uncountable

envoyer qc au tarif imprimés

to send sth at printed paper rate

3. imprimé (tissu):

imprimé

print

un imprimé à fleurs/noir et blanc

a floral/black and white print

l'imprimé et l'uni

printed and plain fabrics

de très beaux imprimés

beautiful prints

Veja também: imprimer

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

1. imprimer:

imprimer TIPOGR texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer TÊXTIL tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium Brit

imprimer sur aluminium

to print on aluminum americ

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer coloq

to get it coloq

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it coloq

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

1. imprimer:

imprimer TIPOGR texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer TÊXTIL tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium Brit

imprimer sur aluminium

to print on aluminum americ

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer coloq

to get it coloq

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

livre imprimé en offset

book printed by offset

imprimer typographiquement

to print by letterpress

imprimer en quadrichromie

to print in four colours

Traduções para imprimé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circuit board

carte f de circuit imprimé

letterpress

texte m imprimé en relief

print out COMPUT

imprimer

print

tissu m imprimé

print atrib blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

print ARTE, TÊXTIL pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

print

imprimer

printed

imprimé

overprint additions

imprimer [qc] en surcharge

imprimé no Dicionário PONS

Traduções para imprimé no dicionário francês»inglês

imprimé(e) [ɛ̃pʀime] ADJ

imprimé(e)

printed

imprimé [ɛ̃pʀime] SUBST m

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

2. imprimé (tissu):

imprimé

print

3. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé

printed matter

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

imprimer

to print

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

Traduções para imprimé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

print out

imprimer

print

imprimé m

print

imprimer

print

imprimer

imprint

imprimer

to offset sth

imprimer qc en offset

impress

imprimer

imprimé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Siegelaub demande à sept artistes de faire un travail sur 25 pages qui est ensuite photocopié et imprimé.

fr.wikipedia.org

L'affiche désigne tout type d'imprimés, quelle que soit sa taille, apposé sur un mur extérieur.

fr.wikipedia.org

Il fut imprimé en taille-douce pour dissuader les fraudeurs avec les détails de la gravure.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Imprimé en typographie rotative il fut mis en vente le 15 avril 1927 et retiré de la vente le ??

fr.wikipedia.org

Le timbre de 2,88 × 4,09 cm est imprimé en offset en feuille de vingt exemplaires.

fr.wikipedia.org

Le plus connu de ces standards est celui du code-barres, symbole imprimé sur les produits qui peut être scanné automatiquement.

fr.wikipedia.org

En juillet 2009, le site recense 27 millions de fiches en ligne et plus d'un million d'ouvrages en texte intégral (image de l'imprimé original).

fr.wikipedia.org

Finalement, d'après d'une décision du Saint-Père voulant respecter la commission, le kyriale sans préface fut imprimé en septembre.

fr.wikipedia.org

Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.

fr.wikipedia.org