imprimer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imprimer no dicionário francês»inglês

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

1. imprimer:

imprimer TIPOGR texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer TÊXTIL tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium Brit

imprimer sur aluminium

to print on aluminum americ

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer coloq

to get it coloq

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imprimer typographiquement

to print by letterpress

imprimer en quadrichromie

to print in four colours

Traduções para imprimer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

print out COMPUT

imprimer

overprint additions

imprimer [qc] en surcharge

imprint mark, design

imprimer (on sur)

italicize TIPOGR

imprimer [qc] en italique

offprint

imprimer un tiré à part de

offset

imprimer [qc] en offset

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

print ARTE, TÊXTIL pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

print

imprimer

imprimer no Dicionário PONS

Traduções para imprimer no dicionário francês»inglês

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

imprimer

to print

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

Traduções para imprimer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

print out

imprimer

imprint

imprimer

to offset sth

imprimer qc en offset

print

imprimer

print

imprimer

impress

imprimer

imprimer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une de ses inventions est un circuit imprimé fait entièrement de verre avec un micro-processeur de 8 bits.

fr.wikipedia.org

Ce procédé est adapté pour imprimer des objets de grande taille.

fr.wikipedia.org

Ces visuels sont généralement imprimés dans des couleurs criardes (marron sur rose, rouge sur vert).

fr.wikipedia.org

Tous sont considérés comme des incunables, ou livres imprimés avant 1501.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro, au format tabloïd, contenait huit pages imprimée en lithographie bicolore.

fr.wikipedia.org

À la différence du codex — chaque manuscrit est unique — le livre imprimé est produit en série.

fr.wikipedia.org

Sa société britannique (tissus imprimés pour les vêtements et l'ameublement) y organisait des défilés de mode dans le village pour les photographes.

fr.wikipedia.org

Chaque aiguille permet d’imprimer un minuscule point sur la feuille ; chaque caractère est donc constitué de multiples points.

fr.wikipedia.org

Les premiers livres imprimés prenaient la forme de rouleaux, mais d'autres formats existent.

fr.wikipedia.org

Plus de 800 000 exemplaires de la série de light novels ont été imprimés.

fr.wikipedia.org