Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Trophy
audacieux(-euse)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. bold [Brit bəʊld, americ boʊld] SUBST Brit TIPOGR a. boldface americ

bold
caractères mpl gras
in bold
en (caractères) gras

II. bold [Brit bəʊld, americ boʊld] ADJ

1. bold (daring):

bold person
intrépide
bold attempt, decision, plan, step
audacieux/-ieuse

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare
effronté
bold behaviour
hardi
if I may make so bold as to suggest… formal
si je peux me permettre de proposer…

3. bold (naughty):

bold americ irl child
vilain, méchant

4. bold (strong):

bold colour
vif/vive
bold design
voyant
bold handwriting, signature
assuré
bold outline
net/nette
to paint with bold strokes of the brush
peindre à grands coups de pinceau

5. bold TIPOGR:

bold
gras/grasse

III. bold [Brit bəʊld, americ boʊld]

to be as bold as brass
avoir un culot monstre coloq
to put on or up a bold front
faire front bravement
francês
francês
inglês
inglês
aventuré (aventurée)
bold
intrépide aventurier, regard, pas
intrepid, bold
audacieux (audacieuse) (effronté)
bold
audacieux (audacieuse)
daring ou bold person
soutenu (soutenue) couleur
bold
hardi (hardie)
bold
tranché (tranchée)
bold, distinct
avoir la hardiesse de faire
to be bold enough to do
il faut (avoir) de l'audace
you have to be bold ou daring
œuvre d'une grande audace
very bold ou daring work
une audace
a daring ou bold innovation
vigoureux (vigoureuse) dessin, contour
strong, bold

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

bold1 <-er, -est> [bəʊld, americ boʊld] ADJ

1. bold (brave, striking):

bold
audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold
arrogant(e)

bold2 [bəʊld, americ boʊld] SUBST COMPUT, TIPOGR

in bold
en caractères gras
Charles the Bold
Charles le Téméraire
bold print
caractères gras
to put on a bold front
faire bonne contenance
francês
francês
inglês
inglês
hardi(e) personne, entreprise
bold
hardi(e) imagination, pensée
bold
osé(e)
bold
Charles le Téméraire
Charles the Bold
en (caractère) gras
in bold
en caractères gras/italiques
in bold type/italics
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

bold1 <-er, -est> [boʊld] ADJ

1. bold (brave, striking):

bold
audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold
arrogant(e)

bold2 [boʊld] SUBST comput, TIPOGR

in bold
en caractères gras
Charles the Bold
Charles le Téméraire
bold print
caractères gras
to put on a bold front
faire bonne contenance
francês
francês
inglês
inglês
hardi(e) personne, entreprise
bold
hardi(e) imagination, pensée
bold
osé(e)
bold
Charles le Téméraire
Charles the Bold
en (caractère) gras
in bold
en caractères gras/italiques
in bold type/italics

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Charles the Bold
Charles le Téméraire
in bold
en caractères gras
to put on a bold front
faire bonne contenance
bold print
caractères gras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1918 the estate was no longer viable and Charles looked to sell.
en.wikipedia.org
In many companies they weren't invited to use the table but could - use it by themselves if they were so bold as to use it.
en.wikipedia.org
An oil exploration boom happened in the 1920s with two companies making bold claims, but earning nothing from oil shale.
en.wikipedia.org
A bolder approach is to treat the storm as an entertainment; a fearless adult is an excellent role model for children.
en.wikipedia.org
Ready at the end of 2007, it is perhaps her boldest effort yet.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bold" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno