hacher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hacher no dicionário francês»inglês

hacher [ˈaʃe] VERBO trans

1. hacher:

hacher (couper) viande

to mince

hacher (plus grossièrement) viande

to chop

hacher oignon, persil

to chop

hacher au couteau

to chop [sth] up with a knife

hacher finement ou menu

to chop finely

hachez menu ou finement les oignons

finely chop the onions

2. hacher (broyer):

hacher récolte, feuille

to crush

hacher personne, chair, main

to cut [sb/sth] to pieces

ils se sont fait hacher par la mitrailleuse

they were cut to pieces by the machine gun fire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finement hacher, couper

finely

menu (menue) hacher

finely

Traduções para hacher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mince up

hacher

mince

hacher

hash

hacher

chop parsley, onion

hacher

to chop sth finely

hacher qc

process (chop)

hacher

grind meat

hacher

hacher no Dicionário PONS

Traduções para hacher no dicionário francês»inglês

hacher [´aʃe] VERBO trans

1. hacher (couper):

hacher fines herbes, légumes

to chop

hacher viande

to mince Brit

hacher viande

to grind americ

2. hacher (entrecouper):

hacher phrase, discours

to interrupt

Traduções para hacher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cut up herbs

hacher

mince

hacher

chop herbs

hacher

grind meat

hacher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certaines recettes emploient l'ail haché et d'autres l'ail broyé.

fr.wikipedia.org

Dans la cuisine malaise, les feuilles sont hachées dans un ulam, un type de salade malaise.

fr.wikipedia.org

Une fois ces ingrédients hachés à la moulinette, la caillette est moulée manuellement et recouverte de crépine.

fr.wikipedia.org

Le bœuf haché (et la viande hachée en général) est susceptible d'être rapidement oxydé ou infecté par des bactéries comme la salmonelle.

fr.wikipedia.org

La soupe est servie chaude, avec de l'aneth ou du persil haché.

fr.wikipedia.org

Ensuite hacher les noix chaudes en morceaux discrets.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont séchées, finement hachées, puis fumées telles quelles ou mélangées à du tabac.

fr.wikipedia.org

Celui-ci procède par touches rapides et hachées, estompant les formes du modèle.

fr.wikipedia.org

Un hachoir est un ustensile de cuisine pour hacher la viande.

fr.wikipedia.org

Le téléphone haché finira dans un gâteau qui sera mangé par le propriétaire.

fr.wikipedia.org