arène no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arène no dicionário francês»inglês

arène [aʀɛn] SUBST f

1. arène:

arène (dans un amphithéâtre)

arena

arène (au cirque)

ring

arène (pour corridas)

bullring

arène fig

arena

l'arène politique/internationale

the political/international arena

2. arène (amphithéâtre):

arènes HIST

amphitheatre Brit sing

arènes (pour corridas)

bullring sing

3. arène GEOL:

arène

coarse sand, arenite téc

entrer ou descendre dans l'arène

to enter the ring

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débouler dans l'arène politique fig

to burst onto the political scene

le torero s'est tenu ou est resté éloigné de l'arène pendant deux ans

the bullfighter stayed away from the arena for two years

Traduções para arène no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arena

arène f also fig

the political arena

l'arène politique

bullring (arena)

arène f

the circumstances which pitched him into the political arena

les circonstances qui l'ont propulsé dans l'arène politique

arène no Dicionário PONS

Traduções para arène no dicionário francês»inglês

arène [aʀɛn] SUBST f

1. arène (piste):

arène

arena

2. arène pl:

arène (lieu de corrida)

ring

arène (amphithéâtre romain)

arena

3. arène GEO:

arène

sand

Traduções para arène no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bullring

arène f

cockpit

arène f

arena

arène f

marketplace

arène f commerciale

to enter the fray

entrer dans l'arène

ring of circus

arène f

to enter the fray

descendre dans l'arène

to go in for the kill

descendre dans l'arène

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils se tiennent tantôt dans de vastes arènes, tantôt dans des foires.

fr.wikipedia.org

Un prétoire est un peu comme une arène, on sait d'avance qui est le sacrifié.

fr.wikipedia.org

Dans l'arène où tous les coups sont permis, les enjeux sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été.

fr.wikipedia.org

L’accès de la musique populaire azerbaïdjanaise à l’arène internationale devient impossible pendant de longues années.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments épousent parfaitement le style des arènes, aux façades chaulées et soulignées d'ocre et de rouge.

fr.wikipedia.org

Pendant des mois, les ouvriers construisaient l'arène, y compris les week-ends.

fr.wikipedia.org

De forme elliptique, il fait 90x50 m et possède une arène d'axes de 60 × 40 m destinée aux jeux et combats de gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Son style épuré et classique lui permet de conquérir les plus grandes arènes et d'accumuler les premières places.

fr.wikipedia.org

À l'époque gallo-romaine, il y avait très peu de femmes dans les arènes qui étaient réservées aux hommes (les combattants).

fr.wikipedia.org

La corrida surgit au milieu de l'arène comme le point culminant d'un ensemble chamarré.

fr.wikipedia.org