sous-marin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sous-marin no dicionário francês»inglês

I.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in] ADJ

1. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) relief, volcan:

submarine

sous-marin (sous-marine) faune, flore:

submarine, underwater

2. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) exploration, archéologie, câble:

underwater

sous-marin (sous-marine) plongeur, plongée:

deep-sea

II.sous-marin SUBST m

1. sous-marin NÁUT:

sous-marin

submarine

2. sous-marin (espion):

sous-marin coloq

spy

3. sous-marin ingl can (sandwich):

sous-marin

submarine sandwich Brit

sous-marin

submarine americ

III.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in]

sous-marin de poche NÁUT

mini-submarine

sous-marin à propulsion nucléaire

nuclear-powered submarine

anti-sous-marin (anti-sous-marine) <mpl anti-sous-marins> [ɑ̃tisumaʀɛ̃, in] ADJ

anti-sous-marin (anti-sous-marine)

anti-submarine

cañon, canyon [kanjɔ̃, kanjɔn] SUBST m

cañon

canyon

cañon sous-marin

submarine canyon

Traduções para sous-marin no dicionário inglês»francês

undersea [Brit ˈʌndəsiː, americ ˌəndərˈsi] ADJ

undersea

sous-marin

I.submarine [Brit ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, americ ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] SUBST

1. submarine NÁUT:

submarine

sous-marin m

submarine atrib base, warfare, detection, accident

de sous-marins

submarine captain, commander

de sous-marin

Expressões:

submarine, a. submarine sandwich americ

sandwich m

II.submarine [Brit ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, americ ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] ADJ

submarine plant, life, cable:

submarine

sous-marin

deep-sea diver SUBST

deep-sea diver

plongeur/-euse m/f sous-marin/-e

deep-sea ADJ

deep-sea animal, plant

de haute mer

deep-sea after subst current, exploration

sous-marin

scuba diver SUBST DESP

scuba diver

plongeur/-euse m/f sous-marin/-e

midget submarine SUBST MILITAR

midget submarine

sous-marin m de poche

nuclear submarine SUBST

nuclear submarine

sous-marin m nucléaire or atomique

sous-marin no Dicionário PONS

Traduções para sous-marin no dicionário francês»inglês

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ̃] SUBST m

sous-marin

submarine

immersion [imɛʀsjɔ̃] SUBST f

immersion

immersion

immersion d'un câble

laying

immersion d'un sous-marin

diving

immersion de déchets radioactifs

dumping

immersion des terres

submersion

fusil [fyzi] SUBST m

1. fusil:

fusil (à chevrotines)

shotgun

fusil (à balles)

rifle

fusil sous-marin

speargun

2. fusil (aiguisoir):

fusil

steel

Expressões:

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

être un bon fusil

to be a good shot

Traduções para sous-marin no dicionário inglês»francês

I.submarine SUBST

submarine

sous-marin m

II.submarine ADJ

submarine

sous-marin(e)

undersea [ˈʌndəsi:, americ -dɚ-] ADJ

undersea

sous-marin(e)

I.underwater [ˈʌndəwɔ:təʳ, americ -dɚˈwɑ:t̬ɚ] ADJ

underwater

sous-marin(e)

II.underwater [ˈʌndəwɔ:təʳ, americ -dɚˈwɑ:t̬ɚ] ADV

underwater

sous l'eau

undercurrent [ˈʌndəkʌrənt, americ -dɚkɜ:r-] SUBST

1. undercurrent (current in sea):

undercurrent

courant m sous-marin

2. undercurrent fig:

undercurrent

relent m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un sous-marin peut imploser lorsqu'il plonge à de trop grandes profondeurs.

fr.wikipedia.org

Mais ce sous-marin n'est pas descendu au fond de la fosse.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin, ressemblant à un sonar doté de deux manivelles à cliquetis et permettant de conduire un sous-marin.

fr.wikipedia.org

La première étape consiste ensuite à faire le bilan des forces qui s’appliquent sur le corps étudié (ici le « sous-marin »).

fr.wikipedia.org

Sur les traces du sous-marin, désormais identifié, sont placés 6 torpilleurs et 3 hydravions.

fr.wikipedia.org

A l'intérieur du sous-marin a également été obtenu un caisson d'auto-chargement utile pour amortir le tangage.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org

Le commandant donne alors l'ordre de détruire les documents de bord et d'abandonner le sous-marin qui commence à couler.

fr.wikipedia.org

Mais à l'approche du rivage, le sous-marin est frappé par une force mystérieuse et commence à couler.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont capables de distinguer la silhouette du sous-marin, allant jusqu'à mitrailler l'océan pour montrer la position aux destroyers qui grenadent.

fr.wikipedia.org