s'immobiliser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'immobiliser no dicionário francês»inglês

I.immobiliser [imɔbilize] VERBO trans

1. immobiliser (arrêter):

immobiliser véhicule

to bring [sth] to a standstill

immobiliser machine, cheval

to stop

immobiliser armée

to immobilize

2. immobiliser (maintenir immobile):

immobiliser personne, membre, avion, adversaire

to immobilize

elle a été immobilisée pendant un mois

she was laid up for a month coloq

elle a été immobilisée pendant un mois

she was immobilized for a month

l'avion est immobilisé en bout de piste

the plane is immobilized at the end of the runway

3. immobiliser (paralyser) grève, crise:

immobiliser économie, situation, pays

to bring [sth] to a halt

4. immobiliser FINAN:

immobiliser capitaux

to tie up

5. immobiliser JUR:

immobiliser biens

to convert [sth] into immovables

II.s'immobiliser VERBO reflex

s'immobiliser (volontairement) conducteur, piéton, foule:

to stop

s'immobiliser (involontairement) véhicule, personne:

to come to a halt

la voiture s'est immobilisée sur le côté

the car came to a halt on the side of the road

Traduções para s'immobiliser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immobilize car, engine

immobiliser

immobilize patient, limb, animal

immobiliser

tie down hostage

immobiliser

incapacitate accident, disability, illness:

immobiliser

lock up capital

immobiliser

disable machine

immobiliser

tie up capital

immobiliser (in dans)

pin down

immobiliser (to à)

to grind to a halt fig factory, economy, industry, production:

s'immobiliser

to put sth out of action

immobiliser qc

s'immobiliser no Dicionário PONS

Traduções para s'immobiliser no dicionário francês»inglês

I.immobiliser [imɔbilize] VERBO trans

1. immobiliser (stopper):

immobiliser camions

to stop

immobiliser circulation

to bring to a standstill

2. immobiliser (paralyser):

immobiliser personne

to paralyse Brit

immobiliser personne

to paralyze americ

immobilisé de peur

paralysed with fear

3. immobiliser MED, DESP:

immobiliser

to immobilize

immobiliser qn fracture, grippe

to keep sb out of action

II.immobiliser [imɔbilize] VERBO reflex

s'immobiliser personne, machine, train

to come to a halt

s'immobiliser de peur

to be paralysed with fear Brit

s'immobiliser de peur

to be paralyzed by fear americ

s'immobiliser de surprise

to stop dead in surprise

Traduções para s'immobiliser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immobilise

immobiliser

to come to a standstill

s'immobiliser

tie up money

immobiliser

to grind to a halt

s'immobiliser

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

s'immobiliser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

immobiliser qn fracture, grippe

to keep sb out of action

s'immobiliser personne, machine, train

to come to a halt

s'immobiliser de peur

to be paralysed with fear Brit

s'immobiliser de peur

to be paralyzed by fear americ

s'immobiliser de surprise

to stop dead in surprise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La monoplace retombe à l'endroit et glisse sur plusieurs centaines de mètres avant de s'immobiliser laissant son pilote sortir quasi indemne.

fr.wikipedia.org

Pendant le temps où il ne regarde pas, les autres joueurs avancent et doivent s'immobiliser lorsqu'il se retourne.

fr.wikipedia.org