Hundert no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Hundert no dicionário inglês»francês

I.hundred [Brit ˈhʌndrəd, americ ˈhəndrəd] SUBST

hundred

cent m

two hundred

deux cents

two hundred and one

deux cent un

a hundred to one

cent contre un

it was a hundred to one chance

il y avait une chance sur cent

sold in hundreds or by the hundred

vendu par centaines

in the hundreds

dans les cents

in nineteen hundred

en mille neuf cents

in nineteen hundred and three

en mil neuf cent trois

hundreds of times/of girlfriends

des centaines de fois/de petites amies

II.hundred [Brit ˈhʌndrəd, americ ˈhəndrəd] ADJ

hundred

cent

two hundred euros

deux cents euros

two hundred and five euros

deux cent cinq euros

about a hundred people/metres

une centaine de personnes/de mètres

to be a hundred (years old)

être centenaire

to be a hundred percent correct person:

avoir raison à cent pour cent

the Hundred Days HIST

les Cent Jours

III.hundred [Brit ˈhʌndrəd, americ ˈhəndrəd]

not if I live to be a hundred

jamais au grand jamais

Hundred Years War

Hundred Years War

guerre f de Cent Ans

I.hundred-and-one SUBST

hundred-and-one

cent un

II.hundred-and-one ADJ literal

hundred-and-one

cent et un/une

hundred-and-one fig, humor

mille

I've a hundred-and-one things to do

j'ai mille choses à faire

I.hundred-year-old SUBST (person)

hundred-year-old

centenaire mf

II.hundred-year-old ADJ

hundred-year-old object, building etc

vieux/vieille de cent ans

hundred-year-old person

centenaire

I.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas m (of de)

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre m (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO trans (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO intr

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO impess

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

I.thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, americ ˈθənd(ə)rɪŋ] ADJ

1. thundering (angry):

thundering rage, temper

noir

2. thundering (huge):

thundering success

énorme

thundering nuisance

véritable

thundering atrib noise, shout

assourdissant

II.thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, americ ˈθənd(ə)rɪŋ] ADV coloq Brit (intensifier)

a thundering great skyscraper

un gratte-ciel gigantesque

a thundering good book/film

un livre/film excellent

blood-and-thunder ADJ antiq

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

d'aventures

undertake <Pret imperf undertook, Part perf undertaken> [Brit ʌndəˈteɪk, americ ˌəndərˈteɪk] VERBO trans

1. undertake (carry out):

undertake search, study, trip, work

entreprendre

undertake function

occuper

undertake mission, offensive

se charger de

2. undertake (guarantee):

to undertake to do

s'engager à faire

undertaker [Brit ˈʌndəteɪkə, americ ˈəndərˌteɪkər] SUBST

1. undertaker (person):

undertaker

entrepreneur m de pompes funèbres

2. undertaker (company):

undertaker

entreprise f de pompes funèbres

at the undertaker's

aux pompes funèbres

undertax [Brit ˌʌndəˈtaks] VERBO trans

undertax FINAN tax office:

undertax tax payer

sous-évaluer le montant de l'impôt de

undertaxed goods

marchandises insuffisamment taxées

Hundert no Dicionário PONS

Traduções para Hundert no dicionário inglês»francês

hundred <-(s)> [ˈhʌndrəd] ADJ

hundred

cent

Veja também: eighty, eight

I.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] ADJ

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Bélg, CH

II.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

I.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement m

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

thunder

hurler

undertone [ˈʌndətəʊn, americ -dɚtoʊn] SUBST

1. undertone no pl (low voice):

undertone

voix f basse

to say sth in an undertone

dire qc à voix basse

2. undertone (undercurrent, insinuation):

undertone

note f

undertaker SUBST

1. undertaker (person):

undertaker

entrepreneur m des pompes funèbres

2. undertaker (business):

undertaker

pompes fpl funèbres

undertake [ˌʌndəˈteɪk, americ -dɚˈ-] VERBO trans irreg

1. undertake (set about, take on):

undertake

entreprendre

undertake mission

se charger de

undertake a role

assumer

2. undertake formal (commit oneself to, guarantee):

to undertake to +infin

s'engager à +infin

to undertake (that) ...

promettre que ...

thundering ADJ

1. thundering (extremely loud):

thundering

retentissant(e)

2. thundering (enormous):

thundering

sacré(e)

thunderous [ˈθʌndərəs] ADJ

thunderous applause:

thunderous

frénétique

thundery <-ier, -iest> [ˈθʌndəri] ADJ

thundery

orageux(-euse)

I.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] SUBST

underarm

aisselles fpl

II.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADJ

1. underarm (related to armpit):

underarm hair

des aisselles

underarm deodorant

pour les aisselles

2. underarm DESP:

underarm

par en dessous

III.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADV

underarm

par en dessous

I.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

plunder

piller

II.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

III.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m