vacarme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vacarme no dicionário francês»inglês

vacarme [vakaʀm] SUBST m

vacarme

din

vacarme

racket coloq

faire du vacarme

to make a din

faire du vacarme

to make a racket coloq

dans un vacarme assourdissant

with a deafening noise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effroyable misère, douleur, vacarme

dreadful, awful

abrutissant (abrutissante) musique, vacarme

deafening

intolérable souffrance, vacarme, chaleur

intolerable, unbearable

Traduções para vacarme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

racket around (noisily)

faire du vacarme

din (of machines)

vacarme m

commotion

vacarme m

to make a commotion

faire du vacarme

what's all this commotion?

que signifie tout ce vacarme?

racket coloq

vacarme m

to make a racket

faire du vacarme, faire du raffut

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

noise (din)

vacarme m

vacarme no Dicionário PONS

Traduções para vacarme no dicionário francês»inglês

vacarme [vakaʀm] SUBST m

vacarme

racket

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme

to press charges against sb for excessive noise

Traduções para vacarme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make a hullabaloo

faire du vacarme

racket

vacarme m

din

vacarme m

row

vacarme m

to make a row

faire du vacarme

vacarme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme

to press charges against sb for excessive noise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Henry récupère son héritage, et promet à son oncle de lui épargner tout vacarme excessif.

fr.wikipedia.org

Mais la salle réagit par un vacarme tel qu'on ne peut plus entendre les acteurs.

fr.wikipedia.org

Ce lieu se caractérise aussi par son vacarme.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses concerts sont annulés par les autorités après ce vacarme.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ces fanfares, la population participe au vacarme à l'aide de petits tambours.

fr.wikipedia.org

Leur voisin, était forgeron, et par conséquent, il faisait un très grand vacarme.

fr.wikipedia.org

Un vacarme infernal mêlant tam-tams, gongs, trompettes et fusillade se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Tout le vacarme s’exécutait avec un fracas et une rapidité extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Gerdr se plaint d'un vacarme à sa servante qui lui explique qu'un coursier est arrivé.

fr.wikipedia.org

Un court instant les apôtres cessent leur vacarme.

fr.wikipedia.org