grondement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grondement no dicionário francês»inglês

grondement [ɡʀɔ̃dmɑ̃] SUBST m

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

grondement (de torrent, vagues, machine)

roar

grondement (de chien, d'ours)

growl

grondement (de foule, d'émeutiers)

angry murmur

les grondements du moteur

the roar of the engine

Traduções para grondement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rumbling (of thunder, vehicles, machines)

grondement m

grumbling (of thunder)

grondement m

growl (of dog, thunder)

grondement m

peal (of thunder)

grondement m

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement m

rumble (from unhappy crowd)

grondement m

roaring

grondement m

grumble (of thunder)

grondement m

roar (of traffic, waterfall)

grondement m

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

grondement no Dicionário PONS

Traduções para grondement no dicionário francês»inglês

grondement [gʀɔ̃dmɑ̃] SUBST m

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

grondement d'un torrent, d'un moteur

roar

grondement d'un chien

growl

Traduções para grondement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resonance of thunder

grondement m

rumbling

grondement m

a rumbling noise

un grondement

rumble

grondement m

snarl

grondement m

growl

grondement m

peal of thunder

grondement m

boom

grondement m

roar

grondement m

thunder

grondement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Le terme de feulement est également utilisé dans le sens de grondement.

fr.wikipedia.org

C'est un oiseau silencieux, sauf durant la saison des amours, où il émet constamment de faibles bruits semblables à des grondements.

fr.wikipedia.org

En explorant, on entend le grondement d'un monstre.

fr.wikipedia.org

Le grondement profond peut être entendu à grande distance par temps calme, et l'odeur du diesel, forte, peut être emportée très loin par le vent.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un prédateur s'approche ou qu'un rapace survole le troupeau, il donne l'alerte en poussant un grondement particulier.

fr.wikipedia.org

Le tremblement de terre a été précédé par « un grondement sombre, soudain et prolongé » et a pris la forme de trois fortes secousses d'intensité croissante.

fr.wikipedia.org

Ils s’expriment par des grondements, des hurlements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Leur communication vocale se compose de grognements, grondements, sifflements, gémissements, miaulements, et du célèbre rugissement.

fr.wikipedia.org