fulminer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fulminer no dicionário francês»inglês

I.fulminer [fylmine] VERBO trans

1. fulminer (prononcer):

fulminer insultes

to hurl (contre at)

fulminer menaces

to fling (contre at)

2. fulminer REL:

fulminer

to fulminate (qc contre qn sth against sb)

II.fulminer [fylmine] VERBO intr

1. fulminer (enrager):

fulminer

to fulminate (contre against)

il fulminait intérieurement

he was seething

2. fulminer QUÍM:

fulminer

to detonate

Traduções para fulminer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to inveigh against

fulminer contre

fulminate

fulminer, pester (against contre)

bluster (angrily)

fulminer (at sb contre qn)

fume

fulminer, être furibond coloq

to breathe fire

fulminer

fulminer no Dicionário PONS

Traduções para fulminer no dicionário francês»inglês

fulminer [fylmine] VERBO intr

fulminer contre qn/qc

to fulminate against sb/sth

Traduções para fulminer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fulminate

fulminer

fume

fulminer

to fume at sth

fulminer contre qc

to thunder against sth

fulminer contre qc

to rage at sb/sth

fulminer contre qn/qc

storm

fulminer

fulminer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fulminer contre qn/qc

to fulminate against sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Fulminant sans arrêt, ce commissaire bougon ne cesse de rabrouer les membres de son équipe.

fr.wikipedia.org

Les bêtes, opposant généralement la force d'inertie, le juge ecclésiastique fulminait contre elles les monitoires qui devaient précéder l'excommunication.

fr.wikipedia.org

L'excommunication ferendae sententiae doit être levée par l'évêque (ou son représentant) l'ayant fulminée.

fr.wikipedia.org

En 1646, il fulmina une bulle ordonnant aux cardinaux ayant quitté les États pontificaux sans sa permission d'y retourner sous six mois, faute de perdre leurs bénéfices, voire leur barrette.

fr.wikipedia.org

La décision s'ébruite et les conservateurs fulminent.

fr.wikipedia.org

Une seconde bulle fulminée le 26 septembre les innocente de la propagation de la peste.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1757, la publication des volumes 3 à 7 se poursuit, mais les opposants fulminent.

fr.wikipedia.org

Il fulminait contre les bourgeois, contempteurs des vieilles traditions, rénégats du vieil idiome [la langue bretonne].

fr.wikipedia.org