Duits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Duits no dicionário inglês»francês

quits [Brit kwɪts, americ kwɪts] ADJ coloq

to be quits

être quitte (with sb envers qn)

to call it quits

en rester là

let's call it quits!

restons-en là!

conduit [Brit ˈkɒndjʊɪt, ˈkɒndɪt, americ ˈkɑnˌd(j)uət] SUBST

1. conduit (pipe):

conduit

conduit m

2. conduit ELETRÓN:

conduit

gaine f électrique

two bits SUBST subst pl americ coloq

two bits

25 cents mpl

grits [Brit ɡrɪts, americ ɡrɪts] SUBST subst pl Brit

grits (oats)

gruau m d'avoine

grits americ (corn)

gruau m de maïs

hominy grits [Brit ˈhɒmɪni ɡrɪts, americ ˈhɑmɪni ɡrɪts] SUBST americ

hominy grits (maize)

maïs m concassé

hominy grits (dish)

bouillie f de maïs

twiddly bits [ˈtwɪdlɪ] SUBST subst pl coloq

twiddly bits

fioritures fpl

I.wit [Brit wɪt, americ wɪt] SUBST

1. wit (humour, sense of humour):

wit

esprit m

to have a quick/ready wit

avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos

to have a dry wit

être pince-sans-rire

2. wit (witty person):

wit

personne f spirituelle

he is a wit

il est spirituel

II.wits SUBST

wits subst pl:

wits (intelligence)

intelligence f

wits (presence of mind)

présence f d'esprit

to have the wits to do

avoir la présence d'esprit de faire

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

rester attentif/-ive

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

conserver sa présence d'esprit

to collect or gather one's wits

rassembler ses esprits

to sharpen one's wits

se dégourdir l'esprit

to frighten/startle/terrify sb out of their wits

faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer (intellectuellement) à qn

to live by one's wits

vivre d'expédients

to lose one's wits

ne plus savoir où on est

a battle of wits

une joute verbale

III.to wit ADV

to wit formal:

to wit

à savoir

IV.wit [Brit wɪt, americ wɪt]

to be at one's wits' end

ne plus savoir quoi faire

SI units SUBST subst pl

SI units

unités fpl du Système International

first fruits SUBST subst pl fig, lit

first fruits

premiers fruits mpl

fruits of the forest SUBST subst pl

fruits of the forest

fruits mpl de la forêt

Duits no Dicionário PONS

Traduções para Duits no dicionário inglês»francês

quits [kwɪts] ADJ

to be quits with sb

être quitte envers qn

to call it quits

en rester là

conduit [ˈkɒndjuɪt, americ ˈkɑ:nduɪt] SUBST

conduit

conduit m

I.suit [su:t] VERBO trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

suit yourself irón, humor or pej

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] VERBO intr

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] SUBST

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m

suit for women

tailleur m

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m

2. suit (sports garment):

suit

combinaison f

bathing/swim suit

maillot m de bain

3. suit JUR:

suit

poursuite f

to bring [or americ file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur f

5. suit fig:

to follow suit

faire de même

I.Inuit [ˈɪnuɪt] ADJ

Inuit

inuit inv

II.Inuit [ˈɪnuɪt] SUBST

1. Inuit pl (people):

Inuit

Inuits mfpl

2. Inuit LINGUÍS:

Inuit

inuktitut m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.fruit [fru:t] SUBST

1. fruit no pl BOT:

fruit

fruit m

to be in fruit

porter des fruits

2. fruit fig (results):

fruit

fruits mpl

to bear fruit

porter ses fruits

II.fruit [fru:t] VERBO intr

fruit

porter des fruits

I.quit [kwɪt] VERBO trans

1. quit (leave) a. COMPUT:

quit

quitter

to quit one's job

démissionner

2. quit (stop):

quit

abandonner

quit bothering me

arrête de m'embêter

II.quit [kwɪt] VERBO intr

1. quit (give up):

quit

abandonner

2. quit (resign):

quit

démissionner

I.quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

assez

quite a distance

assez loin

quite a lot of money/letters

vraiment beaucoup d'argent/de lettres

2. quite (completely):

quite

complètement

quite different

tout à fait

it's quite simple

c'est très simple

3. quite (exactly):

quite

tout à fait

that's not quite right

ce n'est pas tout à fait exact

he didn't quite succeed

il n'a pas vraiment réussi

I don't quite understand

je n'ai pas tout à fait compris

quite the wrong way to do it

vraiment la mauvaise manière de s'y prendre

quite the opposite

plutôt le contraire

4. quite (really):

quite

véritable

it was quite a struggle

c'était vraiment difficile

it's been quite a day!

quelle journée!

he's quite the hero, isn't he? irón, humor

c'est tout à fait un héros, n'est-ce pas?

II.quite [kwaɪt] INTERJ

quite

c'est ça!

suite [swi:t] SUBST

1. suite (set of rooms):

suite

suite f

2. suite (set of furniture):

suite

mobilier m

3. suite MÚS:

suite

suite f

ski suit SUBST

ski suit

combinaison f de ski

trouser suit SUBST Brit

trouser suit

tailleur-pantalon m