quits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quits no dicionário inglês»francês

quits [Brit kwɪts, americ kwɪts] ADJ coloq

to be quits

être quitte (with sb envers qn)

to call it quits

en rester là

let's call it quits!

restons-en là!

I.quit [Brit kwɪt, americ kwɪt] ADJ

to be well quit of sth/sb

être bien débarrassé de qc/qn

II.quit <Part pres quitting; Pret imperf, Part perf quitted or quit> [Brit kwɪt, americ kwɪt] VERBO trans

1. quit (leave):

quit

démissionner de, laisser tomber coloq

quit job place, person, profession, school

quitter

quit politics, teaching

quitter

to give a tenant notice to quit

donner congé à un locataire

2. quit COMPUT:

quit application, program

quitter

III.quit <Part pres quitting; Pret imperf, Part perf quitted or quit> [Brit kwɪt, americ kwɪt] VERBO intr

1. quit (stop, give up):

quit

arrêter (doing de faire)

I've had enough, I quit

j'en ai assez, je laisse tomber

to quit whilst one is ahead or on top (gen)

s'arrêter avant que les choses se gâtent

to quit whilst one is ahead or on top (in career)

partir au summum de la gloire

2. quit (resign):

quit employee, boss:

démissionner

quit politician:

démissionner

he quit as chairman

il a démissionné de son poste de président

3. quit COMPUT:

quit

quitter, sortir d'une application

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quit screwing around

arrête de déconner calão

stop or quit americ stalling!

arrête de temporiser!

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

to give sb notice to quit

avertir qn qu'il doit évacuer les lieux

Traduções para quits no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nous sommes quittes, je suis quitte avec lui literal, fig

we're quits

quitte ou double

it's double or quits

jouer à quitte ou double

to play double or quits

sommation de quitter les lieux/de payer

notice to quit/to pay

quitter application, programme

to quit

quits no Dicionário PONS

Traduções para quits no dicionário inglês»francês

quits [kwɪts] ADJ

to be quits with sb

être quitte envers qn

to call it quits

en rester là

I.quit [kwɪt] VERBO trans

1. quit (leave) a. COMPUT:

quit

quitter

to quit one's job

démissionner

2. quit (stop):

quit

abandonner

quit bothering me

arrête de m'embêter

II.quit [kwɪt] VERBO intr

1. quit (give up):

quit

abandonner

2. quit (resign):

quit

démissionner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

double or nothing [or Brit quits] JOGOS

quitte ou double

to call it quits

en rester là

Traduções para quits no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quitter un logiciel [ou un programme]

to quit a program

renoncer un locataire

to give a tenant notice (to quit)

quits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to quit one's job

démissionner

quit bothering me

arrête de m'embêter

to call it quits

en rester là

to be quits with sb

être quitte envers qn

to call it quits

en rester là

double or nothing [or Brit quits] JOGOS

quitte ou double

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

to give a tenant notice (to quit)

renoncer un locataire